
Aquele Beijo (2011)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aquele Beijo is a Brazilian telenovela produced by Rede Globo and exhibited in the schedule of 19 hours. Written by Miguel Falabella, Flávio Marinho and Antonia Pellegrino, and directed by Roberto Talma and Cininha de Paula, its release was the day October 17, 2011, replacing Morde & Assopra. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ერთი კოცნა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ეს ისტორია კლაუდიას, ვისენტეს და ლუკენას შორის სასიყვარულო სამკუთხედს ეხება. კლაუდია მოდის დიზაინერია, რომელიც რუბინიოსთან ხვდება. მათი ურთიერთობა ირღვევა, რის შემდეგაც მივლინებაში მყოფი კლაუდია ხვდება ვისენტეს ადვოკატს და შეუყვარდება იგი. ვისენტე მიფრინავს კარტახენაში, რათა დაარწმუნოს თავისი ყოფილი შეყვარებული ლუცენა, არ დაქორწინდეს მის ახალ რჩეულზე, ხუანზე. ბოლოს ლუსენა ისევ ვისენტეს მკლავებში ეხვევა, რომელიც იმ დროისთვის უკვე მთლიანად შეყვარებულია კლაუდიაზე. შემდეგ რუბინიო ხვდება ლუცენას და მათ აქვთ საერთო მიზანი - დააბრუნონ საყვარელი ადამიანები. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Aquele Beijo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cláudia é uma conceituada arquiteta e há anos namora Rubinho, sonhando em se casar com ele na igreja. Ele é filho da milionária Maruschka, que é contra o relacionamento do filho com a filha de sua empregada. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Aquele Beijo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Frustrados em seus relacionamentos, Claudia e Vicente se conhecem numa viagem à Colômbia. O acaso faz nascer uma grande amizade entre eles, mas um beijo põe em xeque o futuro dos dois. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Один поцелуй |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Эта история о любовном треугольнике между Клаудией, Висенте и Лусеной. Клаудия — модельер, которая встречается с Рубиньу. Их отношения дают трещину, после чего Клаудия в командировке знакомится с адвокатом Висенте и влюбляется в него. Висенте летит в Картахену, чтобы уговорить свою бывшую девушку Лусену не выходить замуж за своего нового избранника — Хуана. В конечном итоге Лусена снова бросается в объятия Висенте, который к тому моменту уже полностью влюблен в Клаудию. Затем Рубиньу знакомится с Лусеной, и у них возникает общая цель — вернуть своих любимых. |
|