Perry Mason týraly talqylaý

Does anyone know in the episode The Sad Sicilian when Sarafina tells that she was the killer she then talks in Italian does anyone know what she said in Italian? Dying to know as a super fan of Perry Mason

4 jaýap (1 ishinen 1 betinde)

Jump to last post

@sweetneat said:

Does anyone know in the episode The Sad Sicilian when Sarafina tells that she was the killer she then talks in Italian does anyone know what she said in Italian? Dying to know as a super fan of Perry Mason

Here is the transcript of the episode, Serafina's confession is near the bottom of the page.

https://transcripts.foreverdreaming.org/viewtopic.php?t=112094

'Beast!

I sacrificed

all my life!

He didn't do anything to me.

Nothing.

...the street.

Yes.

It's me.

God. God forgive me."

@bratface said:

@sweetneat said:

Does anyone know in the episode The Sad Sicilian when Sarafina tells that she was the killer she then talks in Italian does anyone know what she said in Italian? Dying to know as a super fan of Perry Mason

Here is the transcript of the episode, Serafina's confession is near the bottom of the page.

https://transcripts.foreverdreaming.org/viewtopic.php?t=112094

'Beast!

I sacrificed

all my life!

He didn't do anything to me.

Nothing.

...the street.

Yes.

It's me.

God. God forgive me."



Good translation. Only one thing I'd add.

Non ma'h datto niente : non mi ha dato niente = he didn't give me anything (literal), or he didn't do anything for me (free, within context of 'not loving/not caring for')

Thank you very much, it's been driving me crazy. I always find what the killer says to be intriguing.

@sweetneat said:

Thank you very much, it's been driving me crazy. I always find what the killer says to be intriguing.

You are welcome.

Fılmdi nemese kórsetimdi taba almadyńyz ba? Ony jasaý úshin kirińiz.

Ǵalamdyq

s kezelimdi izdeý jolaǵyna aýystyrý
p profaıl mázirin ashý
esc ashyq terezeni jabý
? perneler tirkesimi terezesin ashý

Tasyǵyshtar betterinde

b artqa oralý (nemese qoldanylatyn bolsa, tektikke)
e óńdeý betine ótý

Telemaýsym betterinde

(oń jaq kórsetki) kelesi telemaýsymǵa ótý
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy telemaýsymǵa ótý

Epizod betterinde

(oń jaq kórsetki) kelesi epızodqa ótý
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy epızodqa ótý

Barlyq keskin betterinde

a keskin ústeý terezesin ashý

Barlyq óńdeý betterinde

t tárjime tańdaǵyshyn ashý
ctrl+ s pishindi jiberý

Talqylaý betterinde

n jańa talqylaýdy jasaý
w qaralǵan kúıin aýystyrý
p jalpy/jekeni aýystyrý
c jabý/ashýdy aýystyrý
a áreketterdi ashý
r talqylaýǵa jaýap berý
l sońǵy jaýapqa ótý
ctrl+ enter habaryńyzdy jiberý
(oń jaq kórsetki) kelesi betke
(sol jaq kórsetki) aldyńǵy betke

Parametrler

Want to rate or add this item to a list?

Kirý