Discuter de Perry Mason

Does anyone know in the episode The Sad Sicilian when Sarafina tells that she was the killer she then talks in Italian does anyone know what she said in Italian? Dying to know as a super fan of Perry Mason

4 réponses (sur la page 1 sur 1)

Jump to last post

@sweetneat said:

Does anyone know in the episode The Sad Sicilian when Sarafina tells that she was the killer she then talks in Italian does anyone know what she said in Italian? Dying to know as a super fan of Perry Mason

Here is the transcript of the episode, Serafina's confession is near the bottom of the page.

https://transcripts.foreverdreaming.org/viewtopic.php?t=112094

'Beast!

I sacrificed

all my life!

He didn't do anything to me.

Nothing.

...the street.

Yes.

It's me.

God. God forgive me."

@bratface said:

@sweetneat said:

Does anyone know in the episode The Sad Sicilian when Sarafina tells that she was the killer she then talks in Italian does anyone know what she said in Italian? Dying to know as a super fan of Perry Mason

Here is the transcript of the episode, Serafina's confession is near the bottom of the page.

https://transcripts.foreverdreaming.org/viewtopic.php?t=112094

'Beast!

I sacrificed

all my life!

He didn't do anything to me.

Nothing.

...the street.

Yes.

It's me.

God. God forgive me."



Good translation. Only one thing I'd add.

Non ma'h datto niente : non mi ha dato niente = he didn't give me anything (literal), or he didn't do anything for me (free, within context of 'not loving/not caring for')

Thank you very much, it's been driving me crazy. I always find what the killer says to be intriguing.

@sweetneat said:

Thank you very much, it's been driving me crazy. I always find what the killer says to be intriguing.

You are welcome.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion