Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
FBI – Francesco Bertolazzi investigatore is an Italian television series. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een armoedige privédetective die de assonantie tussen zijn initialen en het acroniem van het beroemde Amerikaanse federale detectivebureau met ontwapenende onvoorzichtigheid uitbuit om reclame voor zichzelf te maken. De oplossing van bescheiden detectivezaken dient als voorwendsel voor Tognazzi en de scenarioschrijvers Age en Scarpelli om met smakelijke ironie de vele ondeugden en deugden van de hoofdstad te portretteren: in feite komt het karikaturale portret van een Romeinse generatie vol nostalgici naar de twintig jaar fascisme naar voren. Een baanbrekend voorbeeld van goed gemaakte televisieseries, waarbij plezier altijd gepaard gaat met de intentie om op de achtergrond een maatschappelijk probleem of een fenomeen van gewoonte in te kaderen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
FBI – Francesco Bertolazzi investigatore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scalcinato detective privato che per pubblicizzarsi sfrutta con disarmante improntitudine l’assonanza fra le sue iniziali e l’acronimo della celebre agenzia investigativa federale americana. La soluzione di modesti casi gialli serve da pretesto a Tognazzi e agli sceneggiatori Age e Scarpelli per ritrarre con sapida ironia i molti vizi e le poche virtù della capitale: emerge infatti il ritratto caricaturale di un generone romano pieno di nostalgici del ventennio fascista. Un esempio pionieristico di serialità televisiva di buona fattura, dove il divertimento è sempre accompagnato dall’intento di inquadrare sullo sfondo un problema sociale o un fenomeno di costume. |
|