
Anti-Mafia Squad (2009)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Anti-Mafia Squad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fighting a modern, fragmented and brutal Mafia, the Sicilian Anti-Mafia Squad seeks to crush the criminal network that holds a death grip on the region. Sophisticated surveillance helps, unless the enemy lies within. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Отдел "Антимафия" |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Историята: две жени и отношенията, които ги свързват - заместник-началникът на полицията Клаудия Марес и младата Роса Абате, член на един от най-старите престъпни кланове. Първата е извикана да се присъедини към специален антимафиотски отдел, оглавяван от Стефано Лаурия. Втората, след дълъг престой в САЩ, се връща в Палермо за сватбата си. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
反黑手党小队 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Squadra Antimafia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Squadra Antimafia vertelt het verhaal van belangrijke leden van de Italiaanse Maffia, die in de jaren tachtig door de mazen van de wet zijn geglipt. Een vrouwelijke hoofdinspecteur van politie en haar team gaan op zoek naar deze ontsnapte criminelen, die nog steeds aan de top van verschillende maffiafamilies staan. Zo wil ze de rust in Italië laten terugkeren. Dit is lastiger dan het lijkt, want deze criminelen laten zich niet zonder slag of stoot te pakken nemen. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
პალერმოს დედოფალი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მას შემდეგ რაც პალერმოში უკანასკნელი ნათლიმამა მოკვდება, ქალაქი ორ მაფიოზურ დაჯგუფების დაპირისპირებაში აღმოჩნდება. მთავარი გმირები კი ორი ქალია, ერთი რომელიც პოლიციაში მუშაობს და მეორე რომელსაც ძალიან მძიმე წარსული აქვს. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Squadra antimafia – Palermo oggi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nelle prime quattro stagioni, ambientate a Palermo, vengono narrate le vicende della lotta tra Stato e mafia attraverso il vice questore di Polizia Claudia Mares, a capo della squadra antimafia di Palermo, e Rosy Abate, ragazza legata a un clan mafioso. Le due donne sono unite da un passato tragico che le ha fatte incontrare, divise dall'amore per il poliziotto Ivan Di Meo. Il termine di questo ciclo vedrà la morte del Di Meo, per mano di Rosy, e della Mares nella quarta stagione. Dalla quinta stagione le vicende si spostano a Catania. Protagonista è ancora una volta Rosy Abate,mafiosa a tutti gli effetti e il vice questore Domenico Calcaterra, mentre lo Stato viene rappresentato dal vice questore Lara Colombo, in una sorta di sfida tra mafia e giustizia. Il ciclo si chiude con la morte di Lara e della sorella Veronica Colombo, collusa con l'organizzazione Crisalide, ramo della masseria. Dalla settima stagione cambiano le carte in gioco: la squadra viene quasi completamente rinnovata e il personaggio di Rachele Ragno prende il posto dell'antagonista, appartenuto a Rosy Abate;mentre Calcaterra finisce in manicomio, lasciando spazio a nuovi protagonisti: l'analista finanziaria Anna Cantalupo e il vice questore Davide Tempofosco. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
안티 마피아 스쿼드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
시칠리아 안티 마피아 분대는 현대의 파편화되고 잔인한 마피아와 싸우며 이 지역을 장악하고 있는 범죄 네트워크를 분쇄하기 위해 노력합니다. 정교한 감시가 도움이 되지만, 적이 내부에 있지 않다면 말입니다. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Антимафия. Палермо сегодня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Палермо. Наши дни. После смерти последнего крестного отца город охвачен войной между мафиозными группировками за право лидерства в Коза Ностре. Главные героини фильма - две женщины. Одна - заместитель начальника полиции, другая - член одного из старейших мафиозных кланов. Первая должна присоединиться к специально созданной команде по борьбе с мафией. Вторая, после долгого пребывания в США, возвращается в Палермо на собственную свадьбу. И начинается настоящая война за выживание. В ход идут самые современные технологии шпионажа. И довольно скоро подразделению "Антимафия" предстоит убедиться в том, что опасность исходит изнутри их собственной команды… |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V boju proti moderni, razdrobljeni in brutalni mafiji si sicilijanska protimafijska enota prizadeva uničiti kriminalno mrežo, ki celotno regijo drži v smrtonostnem primežu. Sofisticirano nadzorovanje pomaga, razen če sovražnik ni infiltriran tudi v njihovim vrstah. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Escuadrón Antimafia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos familias se enfrentan por el control del grupo ilegal, Cosa Nostra, mientras un cuerpo antimafias anda tras su pista. |
|