Episode 17 (2006)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
BONG is held for questioning and MI knows the secret cannot be kept any longer. She reveals the truth to the police and CHUNG is roundly condemned for what he did. KIT decides to close CHUNG’s business while KONG and YAU persuade LUNG to retire. SUM notices that POK and YAU have a high regard for each other. TING discovers that WOON has a perfect understanding of POK, which makes her believe that they must have been dating for a while. YAU falls sick. Since KONG and LUNG are out of town for their holiday, POK offers to look after YAU at home. TING has a talk with SUM about POK’s love life. She mistakenly believes that POK has been two-timing WOON with another girl. SUM asks POK for an explanation when he gets back home. POK states that he is not yet ready for a new relationship. WOON asks POK out for dinner. She is all dressed up and seems to have dropped POK a hint.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
事情败露 承认杀夫 |
|
| Overview |
彦博发现小柔身上沾有与兴中口中同样的名贵羊毛，小柔细想之下，疑是由司机邦身上沾来的，所以通知卓坚往兴中家向邦查问，怎料邦竟连忙向湄致歉，湄心知事情败露，无法隐瞒，于是向卓坚等人供出兴中死亡的真相…… 事情得到解决，?小刚决定陪同兴隆往外地旅行，小柔却在这时病倒，幸而小柔曾在电话中向身在中山的高通提及自生病，所以高通便致电彦博，?他对小柔加以照料，小柔见彦博对自己细心照料，心中感到甜丝丝。 淑媛因为不想一人度过与前夫的结婚纪念日，所以找彦博相伴用膳，令彦博误会她对自己有意，令淑媛啼笑皆非；可是小柔亦目睹二人一起，心中不禁产生酸溜溜的感觉…… 小柔在遇上淑媛，得知一切也是一场误会，心里释疑，更主动约会彦博；彦博在酒吧等待小柔时，遇上卓浩企图用迷药迷晕少女，加以阻止，怎料卓浩另有同伴，暗地里在彦博的饮品中落药，不知袖里的彦博误服软性毒品，见到小柔时竟误以为她是泽瑶，更与她在街上拥吻…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
事情敗露 承認殺夫 |
|
| Overview |
彥博發現小柔身上沾有與興中口中同樣的名貴羊毛，小柔細想之下，疑是由司機邦身上沾來的，所以通知卓堅往興中家向邦查問，怎料邦竟連忙向湄致歉，湄心知事情敗露，無法隱瞞，於是向卓堅等人供出興中死亡的真相…… 事情得到解決，?小剛決定陪同興隆往外地旅行，小柔卻在這時病倒，幸而小柔曾在電話中向身在中山的高通提及自生病，所以高通便致電彥博，?他對小柔加以照料，小柔見彥博對自己細心照料，心中感到甜絲絲。 淑媛因為不想一人度過與前夫的結婚紀念日，所以找彥博相伴用膳，令彥博誤會她對自己有意，令淑媛啼笑皆非；可是小柔亦目睹二人一起，心中不禁產生酸溜溜的感覺…… 小柔在遇上淑媛，得知一切也是一場誤會，心裏釋疑，更主動約會彥博；彥博在酒吧等待小柔時，遇上卓浩企圖用迷藥迷暈少女，加以阻止，怎料卓浩另有同伴，暗地裏在彥博的飲品中落藥，不知袖裏的彥博誤服軟性毒品，見到小柔時竟誤以為她是澤瑤，更與她在街上擁吻…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
事情敗露 承認殺夫 |
|
| Overview |
彥博發現小柔身上沾有與興中口中同樣的名貴羊毛，小柔細想之下，疑是由司機邦身上沾來的，所以通知卓堅往興中家向邦查問，怎料邦竟連忙向湄致歉，湄心知事情敗露，無法隱瞞，於是向卓堅等人供出興中死亡的真相…… 事情得到解決，?小剛決定陪同興隆往外地旅行，小柔卻在這時病倒，幸而小柔曾在電話中向身在中山的高通提及自生病，所以高通便致電彥博，?他對小柔加以照料，小柔見彥博對自己細心照料，心中感到甜絲絲。 淑媛因為不想一人度過與前夫的結婚紀念日，所以找彥博相伴用膳，令彥博誤會她對自己有意，令淑媛啼笑皆非；可是小柔亦目睹二人一起，心中不禁產生酸溜溜的感覺…… 小柔在遇上淑媛，得知一切也是一場誤會，心裏釋疑，更主動約會彥博；彥博在酒吧等待小柔時，遇上卓浩企圖用迷藥迷暈少女，加以阻止，怎料卓浩另有同伴，暗地裏在彥博的飲品中落藥，不知袖裏的彥博誤服軟性毒品，見到小柔時竟誤以為她是澤瑤，更與她在街上擁吻…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 17 |
|
| Overview |
—
|
|