
Episode 5 (2008)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Chile |
|
Overview |
Splněný sen pro novomanžele na palubě MS Deutschland. Po romantické svatbě na palubě cestují organizátoři svatby Marie a Daniel do Chile a na Velikonoční ostrov proslavený svými obřími sochami. Oliver a Claudia Schirmerovi se rozhodli vzít si pár let, a to navzdory nelibosti páru a Sophie, dcery prvního Oliverova manželství. Když se Sophie dozví, že její dávno ztracená matka žije v Chile, uteče ji navštívit. Daniel na této cestě potřebuje Mariinu emocionální podporu: Kathrin a Peter se vezmou na palubě lodi snů. Kathrin je matkou Daniela, který dlouho oplakával Danielova zesnulého otce. Daniel zatím neví, jak situaci zvládnout, a je od Petra zdržen. Také pro Kathrin je však výlet do Chile víc než jen líbánky. Sám Daniel má v Chile velké plány. Chce požádat o ruku Marii. A přestože jako svatební plánovač vždy najdete správná slova, teď jste stále velmi nervózní. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hochzeitsreise nach Chile |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Chile |
|
Overview |
Egy álom valóra válik az MS Deutschland fedélzetén lévő ifjú házasok számára. A fedélzeti romantikus esküvő után az esküvőszervezők, Marie és Daniel, Chilébe és az óriásszobrairól híres Húsvét-szigetre utaznak. Oliver és Claudia Schirmer hosszú évek óta egy pár, és Sophie, Oliver első házasságából származó lánya neheztelése ellenére döntöttek a házasság mellett. Amikor Sophie megtudja, hogy rég eltűnt anyaja Chilében él, megszökik, hogy meglátogassa őt. Danielnek szüksége van Marie érzelmi támogatására ezen az úton: Kathrin és Peter az álomhajó fedélzetén házasodnak össze. Kathrin Daniel édesanyja, aki sokáig gyászolta Daniel elhunyt apját. Daniel még nem tudja, hogyan kezelje a helyzetet, és tartózkodóan viseltetik Peter iránt. Azonban Kathrin számára is többet jelent a chilei utazás egyszerű nászútnál. Magának Danielnek is nagy tervei vannak Chilében. Meg akarja kérni Marie kezét. És bár esküvőszervezőként mindig megtalálja a megfelelő szavakat, most mégis nagyon ideges. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Chile |
|
Overview |
—
|
|