Mulder and Scully investigate a series of disappearances and attacks around a lake where Mulder believes that the local legend about a lake monster may be all too real. Frustrated Scully insightfully confronts Mulder about the futility of their work on the X-Files.

Mulder naslućuje da je zvijer slična čudovištu iz Loch Nessa odgovorna za smrt nekoliko ljudi koji žive uz veliko jezero.

某地传说有湖怪出没，M对那里的几起失踪案件特别感兴趣，带着S赶去调查。调查过程中，还在接二连三地死人，连S的狗狗也难逃一劫。最后，M终于跟传说中的湖怪面对面了……

探員們調查一個傳說中的湖泊生物「大藍」。

Mulder i Scully istražuju nestanke ljudi oko jezera, gdje Mulder vjeruje da lokalna legenda o čudovištu možda nije samo mit.

Agenti Mulder a Scullyová jsou na stopě neznámého dravého tvora z Heuvelmansova jezera v Georgii, který během jednhoh týdne usmrtil dvě osoby. Podle místních za to může příšera "Big Blue", která údajně žije v neprobádaných hlubinách jezera...

Kaksi katoamistapausta tuovat Scullyn ja Mulderin järvelle, jonka syvyyksissä väijyy esihistoriallinen hirviö, näin ainakin perimätieto vakuuttaa.

Le lac Heuvelmans attire de nombreux touristes car il est connu pour héberger un monstre légendaire, similaire à celui du Loch Ness. Mais lorsque celui-ci devient le théâtre de plusieurs disparitions et attaques en une semaine, Mulder et Scully viennent étudier l'affaire. Comme toujours Scully propose des explications rationnelles aux accidents, mais Mulder commence à croire sérieusement à la présence d'une créature dans le lac...

Le lac Heuvelmans attire de nombreux touristes car il est connu pour héberger un monstre légendaire, similaire à celui du Loch Ness. Mais lorsque celui-ci devient le théâtre de plusieurs disparitions et attaques en une semaine, Mulder et Scully viennent étudier l'affaire. Comme toujours Scully propose des explications rationnelles aux accidents, mais Mulder commence à croire sérieusement à la présence d'une créature dans le lac...

Mulder und Scully reisen nach Georgia an den Lake Heuvelman, weil dort in letzter Zeit viele Menschen auf unerklärliche Weise verschwunden sind. Die Einheimischen behaupten, dass die Verschwundenen wahrscheinlich Opfer eines prähistorischen Seeungeheuers geworden sind. Scully glaubt das genauso wenig wie der örtliche Sheriff und der Naturwissenschaftler Dr. Faraday. Bei einer nächtlichen Bootsfahrt machen Scully und Mulder dann Bekanntschaft mit dem Untier.

הסוכנים חוקרים יצור אגדי שחי באגם וקרוי "ביג בלו".

Mulder és Scully egy tó környékén történő támadások és eltűnések körülményeire próbálnak fényt deríteni. Mulder szerint igaz a helyi legenda a tóban élő tengeri szörnyről.

Mulder e Scully indagano sulla sparizione di un biologo avvenuta nei pressi di un lago, dove si dice dimori uno stretto parente del mostro di Loch Ness: Big Blue.

ジョージア州ヒューベルマンス湖は、怪獣”ビッグ・ブルー”の住む湖として観光客を集めていた。その湖畔で森林局の男が行方不明になり、モルダーたちが調査に向かう。

큰 강과 호수가 있는 마을에서 실종 사건이 연이어 벌어집니다.

W Georgii ginie w tajemniczych okolicznościach dr Bailey. Wcześniej zaginął również zastępowy harcerzy. Niektórzy miejscowi mieszkańcy są przekonani, że zjadł go potwór z pobliskiego bagna.

Mulder suspeita que uma besta similar ao monstro do Lago Ness é responsável pela morte de várias pessoas que moram perto de um grande lago. A última vítima é um guarda-florestal. Scully é afetada pelo 'monstro' de uma maneira muito pessoal.

Agenții investighează o creatură legendară care se află într-un lac.

Малдер и Скалли расследуют серию исчезновений и смертей на берегах лесного озера в штате Джорджия. По слухам в озере обитает древнее чудовище, которое местные жители прозвали Биг-Блу.

Mulder tiene que investigar la muerte de un agente federal que ha aparecido a orillas de un lago, en el que encuentran miembros humanos mutilados. La teoría del lugar apunta a una criatura sobrenatural, pero Mulder se inclina por la autoría de un asesino en serie.

Försvinnandet av en pojkscoutledare och en biolog som sammanträffar inom samma tidsspann drar Mulders uppmärksamhet till Heuvalman's Lake i Georgia. Invånare tror att fallet är ett skämt, men Mulder hoppas att han ska hitta bevis i sjöns beryktade förhistoriska monster, "Big Blue".

มัลเดอร์สงสัยว่าสัตว์ร้ายที่คล้ายคลึงกับสัตว์ประหลาดล็อกเนสเป็นสิ่งที่ฆ่าคนมากมายที่อาศัยอยู่ในบริเวณริมทะเลสาบขนาดใหญ่

Temsilciler, “Büyük Mavi” adlı efsanevi bir göl yaratığının çalışması olabilecek bir dizi saldırıyı araştırır.