When Riley's client, Lewis Clark, mentions he has a connection to a big time music agent, The Wolf, Riley considers her forgotten dream of becoming a singer. Lacey gets suspicious that Dale has been living a secret life. Riley continues to work on Kyle's defense with his attorney Graham, but Kyle encounters some trouble with a fellow inmate that could jeopardize their efforts. Meanwhile, Evan continues training at the police academy and begins to get close to his fellow cadet, Shelby. At the Rub of Sugarland, Selena teases Derek about the frequency of massages booked by his client Lisa.

Riley découvre que l'un de ses clients, Lewis Clark, connaît un producteur de musique influent. La jeune femme se met de nouveau à rêver d'une grande carrière de chanteuse. Lacey soupçonne Dale de lui cacher des choses sur son passé...

התנהגותו המוזרה של דייל גורמת ללייסי לחשוב כי הוא מנהל רומן מהצד. ריילי מבקשת מקייל לשתף פעולה עם חקירת המשטרה ולוקחת את הסיכון שזה יכול לאיים על בטחון משפחתה.

Lacey miután kiderült, hogy nehezen tud teherbe esni, úgy érzi, hogy férje Dale eltávolodott tőle. Arra gyanakszik, hogy férje félrelép, ezért Riley-val úgy döntenek követik őt. Rájönnek, hogy nem megcsalja Lacey-t, hanem összehozta a régi zenekarját, amiben Riley is énekelt. Riley ráveszi Georgiá-t, hogy a Jazz klubban had lépjen fel. A fellépés alkalmával Dale felhívja Riley-t a színpadra, ezzel felhozva a régi emlékeket. Kyle számára egyre nehezebb az élet a börtönben. Evan és "iskolatársnője" egyre közelebb kerülnek egymáshoz, míg Selena és Derek egyezséget kötnek titkos viszonyukra.

데일의 수상쩍은 행동에 레이시는 불륜을 의심하고, 라일리는 카일에게 경찰 수사에 협조하라며 떠밀지만 그로 인해 가족이 위험에 처할지도 모른다.

Evanowi wpada w oko pewna dziewczyna z akademii policyjnej. Klient Riley wspomina o swoich kontaktach w przemyśle muzycznym, czym rozpala jej dawne marzenia o śpiewaniu.

Evan se aproxima de uma cadete na academia, e os sonhos de Riley de se tornar cantora ressurgem quando um de seus clientes diz que tem conexões importantes.

Evan se interesa cada vez más por una compañera de la academia. Los sueños de Riley de ser cantante resurgen cuando un cliente le cuenta que tiene contactos.