
I Miss Back When (2013)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Miss Back When |
|
Overview |
Lacey copes with the aftermath of the break-in and her attack. Attempting to cheer her up, Riley convinces her to attend their high school reunion. When Taylor sees her soon to be ex-husband, Beau, moving on with another woman at the reunion, Taylor reacts causing Riley to intervene. Meanwhile at the Rub of Sugarland, Selena warns Derek that his client, Lisa wants to take their relationship to the next step, outside the spa. Evan tries to focus on his relationship with Shelby but his past with Riley keeps intruding. Linette struggles with rehab and leans on Kyle for support. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les rois du bal |
|
Overview |
Riley ne supporte plus de voir Lacey broyer du noir : elle lui propose d'aller se changer les idées à une réunion d'anciens élèves. Evan veut donner une chance à Shelby mais n'a d'yeux que pour Riley... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ballkönigin |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני מתגעגעת לתקופה |
|
Overview |
אוון מסכן את עבודתו כאשר הוא משקר לגבי תפקידה של ריילי בתפיסתו של התוקף שתקף את לייסי. פגישת מחזור מהתיכון מעוררת זכרונות טובים ורעים אצל כולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
Miközben Riley ellenőrzi az ügyféllistát valaki meglesi a rejtekhelyét. Nikki az, akiről kiderül, hogy Carlyle-nak Riley ellenségének dolgozik, aki meg akarja szerezni a listát és a szalont. Lacey még mindig képtelen visszatérni a régi életéhez babája elvesztése óta, ezért Taylor megkéri, hogy segítsen neki megszervezni az érettségi találkozót, hogy elterelje a gondolatait a történtekről. Lynette rehabilitációja jól halad és Kyle felajánlja, hogy elkíséri anyósát az anonim gyűlésekre, ahova csak gyógyult betegek mehetnek. Elérkezik a bál napja. Lacey-re rátör a szomorúság, hogy elvesztette a kisbabáját de szerencsére Riley támogatása átsegíti őt a holtponton. Az osztálytalálkozón kihirdetik a bálkirályt és a bálkirálynőt. Taylort és a férjét Beaut (akitől külön él) hirdetik ki győztes párnak. De Taylor neheztel férjére, mivel az egy másik nővel érkezik a találkozóra, ezért úgy dönt, hogy tönkreteszi a "nőcske" autóját, amit az ő férje vásárolt. Riley próbálja megállítani de belátja, hogy ez egy jó lecke lehet a férfi számára. Riley megmutatja, hogyan is kell tönkretenni egy autót. Pechére egy rendőr is tartózkodik az ünnepségen, így Riley-t és Taylor-t letartóztatják. Mivel Beau nem emel vádat, elengedik a két nőt. A rendőrségen összefut a két testvér Kyle és Evan. Riley tisztázza a helyzetet, és elnézést kér Evan-től a történtek miatt és megkéri a két testvért, hogy hozzák annyira helyre a dolgokat, amennyire csak lehetséges. Shelby neheztel Evan-re, amiért az még mindig védi Riley-t és a családját. Kyle közli Riley-val, hogy vissza akar költözni hozzájuk. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
좋았던 시절 |
|
Overview |
에번은 레이시를 찌른 범인의 체포에 라일리가 개입한 사실을 새 직장에 속인다. 고등학교 동창회가 열리고 좋고 나쁜 기억들을 불러일으킨다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kiedyś było tak pięknie |
|
Overview |
Aby pomóc Lacey zapomnieć o ataku, Riley zabiera ją na zjazd absolwentów liceum. Odwyk to dla Linette ciężka walka. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tenho saudade daquela época |
|
Overview |
Riley tenta fazer Lacey esquecer o trauma do ataque levando-a para a reunião da escola. Linette enfrenta momentos difíceis na clínica de reabilitação. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Echo de menos cuando |
|
Overview |
Riley intenta distraer a Lacey tras el ataque llevándola a la reunión de exalumnos del instituto. Linette pasará por momentos difíciles. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|