When a destructive hurricane hits Florida, Mac and Templeton fly to Florida to survey the damage. While there, Mac learns of an emergency situation with an oil tanker off the Florida coast which could have devastating consequences. Meanwhile, Rod is seriously considering an offer to become Commissioner of Baseball.

Kada uragan pogodi Floridu, državu u kojoj je rođen Nathan Templeton, Mac i Nathan hitno tamo odlete. Mac doznaje da se na floridskoj obali nalazi tanker pun nafte i da bi to moglo imati vrlo ozbiljne posljedice. Rod razmatra novu poslovnu ponudu o kojoj još nije razgovarao sa suprugom. Rebecca se dovede u opasnost kada zamoli agenta za sigurnost da joj da malo prostora.

Violemment touchée par un ouragan, la Floride est ensuite menacée de marée noire par un pétrolier endommagé en mer. L'état d'alerte est proclamé. Sur place, Mac décide de faire remorquer le supertanker au port le plus proche ; tandis que Templeton tente de la déstabiliser médiatiquement avec la complicité du gouverneur de la région et des associations écologistes. Suite à une erreur de vigilance avec Rebecca, Rod renvoie la garde du corps des enfants et accepte le poste de président de la Ligue Nationale de Base-ball.

Mackanzie e Templeton si recano in Florida dove un uragano ha devastato lo Stato. Mentre stanno valutando i danni subiti, Mac viene informata che al largo della costa c'è una situazione critica con una petroliera che potrebbe creare un terribile danno ambientale. Nel frattempo Rod sta considerando una proposta che riguarda il mondo dello sport.