
The Other Shoe (2012)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Other Shoe |
|
Overview |
Jenna prepares for her trip to Europe as her decision about the boys goes public in the Season 2 finale. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le revers de la médaille |
|
Overview |
Jenna choisit finalement entre Matty et Jake, mais elle ne peut s'empêcher de penser que quelque chose de mal va lui arriver, comme le voyage d'été en Europe. Jenna décide finalement de rester avec Matty et de donner son billet pour l'Europe à Tamara... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zu schön, um wahr zu sein |
|
Overview |
Jennas Entscheidung zwischen den Boys wird bekannt. Alles scheint bestens zu laufen und Jenna unternimmt einen Trip nach Europa. Doch dann geschieht etwas, das sie daran zweifeln lässt, ob die Erfüllung aller Wünsche wirklich das ist, was sie braucht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'Europa può attendere... |
|
Overview |
In concomitanza con un viaggio in Europa, accade qualcosa che porta Jenna a pensare se quello che vuole è realmente ciò' di cui ha bisogno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하루의 끝 |
|
Overview |
제나의 선택이 만천하에 드러난다. 제나는 유럽 여행을 가는 기회까지 생긴다. 제나는 원하는 것을 다 가졌다 할지라도, 그게 자신에게 필요한 것인지 의아해진다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Drugi but |
|
Overview |
Jenna dokonuje wyboru. Decyduje się ponownie związać z Mattym. Nie wie, czy uda jej się zachować przyjaźń z Jake’iem. Tym bardziej, że chłopak obnosi się z flirtem z innymi dziewczynami… |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Algo malo |
|
Overview |
Jenna se prepara para su viaje a Europa mientras su decisión de los chicos se hace pública. Ella escoge a Matty, después Jake y Tamara se besan. Ricky es visto besando a un chico y Jenna tiene varios sentimientos encontrados sobre si tomó la decisión correcta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|