It’s 1966, and it’s a testing time for the midwives. But there’s excitement, too, as the women’s rights movement intensifies. With Trixie’s help, Sister Julienne is determined to steer Nonnatus House out of its financial quandary.

现在是1966年，助产士们在东伦敦面临着另一个动荡不安的年份。

Het is 1966 en het is een moeilijke tijd voor de vroedvrouwen. Maar er is ook opwinding, want de beweging voor vrouwenrechten neemt toe. Met Trixie's hulp is zuster Julienne vastbesloten om Nonnatus House uit de financiële problemen te helpen.

Tout le monde à Nonnatus House attend les vacances avec impatience, mais rien ne se passe comme prévu. Pendant ce temps, le cirque arrive à Poplar, créant de nouvelles amitiés, de nouvelles expériences et une aventure passionnante pour Crane.

英国開催のワールドカップに沸く1966年。シスター･ジュリエンヌはノンナートゥス･ハウス存続のため、修道会から私立の産院に助産婦を派遣することを考えるまで追い込まれていた。一方、中絶法改正の議論が進む中、トリクシーはある思い切った行動に出る。