The boys spice up their Sidecar Class by modifying their sidecar, causing them to circle the globe repeatedly…with no brakes.

Eric e Trevor durante una prova all'accademia modificano un sidecar per andarci a spasso. Tuttavia il mezzo di trasporto va fuori controllo e inizia a muoversi troppo velocemente senza più fermarsi e facendo quindi il giro del mondo all'infinito. Dopo vari tentativi di fermare inultilmente il sidecar, Vana, Kitty e Pamplemoose utilizzano una calamita gigante per riportare indietro il mezzo, facendo però ruotare la Terra al contrario invertendo il tempo e ritornando così al momento in cui Eric e Trevor volevano provare il sidecar creando quindi un loop temporale.