
DIY (2014)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
DIY |
|
Overview |
Bitzer is left in charge of decorating and calls on the flock for help. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Gjør-det-selv |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fes-t'ho tu mateix |
|
Overview |
El granger ha decidit fer reformes a casa i, mentre surt a buscar més material, deixa el Bitzer encarregat de la decoració. El Shaun i companyia l'hi ajudaran, però aviat el Bitzer s'adonarà que ovelles, pintura i decoració no s'acaben d'entendre gaire bé. Ara que el merder ja està fet, toca començar a buscar solucions! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
自己动手丰衣足食 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kutilové |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
DIY |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Remonttireiskat |
|
Overview |
Kausi 4, jakso 7/30. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bricolage |
|
Overview |
Lorsque le fermier sort chercher des provisions, Bitzer se retrouve chargé de la décoration et appelle le troupeau à l'aide. Il réalise vite que c'est peut-être une grave erreur, car ils ont leurs propres méthodes : peindre et décorer n'est pas leur fort ! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tückischer Tapetenkleister |
|
Overview |
Bitzer und der Bauer bringen das Schlafzimmer auf Vordermann. Als der Bauer in die Stadt fährt, um neue Farbe zu holen, bittet er Bitzer, fertig zu tapezieren. Motiviert geht der ans Werk und holt sich die Schafe zur Unterstützung. Doch der Umgang mit Kleister und Tapete birgt Tücken. Der Bauer kommt viel zu früh zurück. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Icelandic (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Chi fa da sé… |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おへやのもようがえ |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
7. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Gjør-det-selv |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
Remont na farmie doprowadza do licznych problemów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ремонт |
|
Overview |
Фермер и Битцер делают ремонт в одной из комнат. Пока хозяин отлучается в магазин за краской, пёс зовёт овец себе на помощь. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Gör-det-själv |
|
Overview |
När bonden åker för att fylla på förråden är Bitzer ansvarig för att dekorera och uppmanar flocken att hjälpa honom. Han inser snart att detta kan vara ett fruktansvärt misstag då de har sitt eget sätt att göra saker - målning och utsmyckning är inte deras starka sida! |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|