It is Timmy's birthday and the flock thrown him a party.

Avui és l'aniversari del Timmy i el ramat li ha organitzat una festa espectacular. D'entrada, ell està encantat de la vida amb tantes atencions, però quan la resta comença a fer la seva i el Timmy es queda sense ningú per jugar, el petit de la colla decideix entretenir-se tot sol, i ja sap que això vol dir que les conseqüències són imprevisibles!

Kausi 4, jakso 3/30.

C'est l'anniversaire de Timmy et le troupeau lui a organisé une fête. Au début, il est ravi de toute cette attention. Mais lorsque le troupeau est distrait et qu'il se retrouve sans personne avec qui jouer, il décide de s'amuser tout seul.

Timmy hat Geburtstag! Die Schafe bereiten ein rauschendes Fest vor. Doch als das Geburtstagskind feiern will, sind die Gäste weg. Kein Wunder, denn im Fernseher des Bauern läuft Fußball. Dann fängt Timmy eben schon mal alleine an. Plötzlich ist er verschwunden.

Timmy ma urodziny, ale goście nie przychodzą, bo w telewizji leci ważny mecz.

У малыша Тимми день рождения. Остальных же овец больше привлекает спортивный матч по телевизору и они не замечают как Тимми попадает в беду.

Det är Timmys födelsedag och flocken har anordnat en fest för honom. Först är han förtjust över all uppmärksamhet. Men när flocken blir distraherad och han är kvar med ingen att leka med, bestämmer han sig för att roa sig själv.