Remote Control (2014)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Remote Control |
|
| Overview |
Bitzer is sent to fix the faulty TV aerial and asks the flock for help. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fjernkontroll |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Comandament a distància |
|
| Overview |
Avui hi ha partit de futbol! Tothom està a punt davant del televisor per veure un enfrontament que es presenta molt emocionant quan, de sobte, una avioneta de control remot ensopega amb l'antena i se'n va la imatge. L'encarregat de pujar a la teulada a fer la reparació és el Bitzer, que de seguida hi afegeix tot el ramat i... vés a saber què pot arribar a passar! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
遥控大作战 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Oprava antény |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fjernbetjening |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Antenniongelma |
|
| Overview |
Kausi 4, jakso 18/30. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Télécommande |
|
| Overview |
C'est parti ! Tout le monde s'apprête à regarder un match de foot à la télévision, lorsqu'un modèle réduit d'avion télécommandé hors de contrôle percute l'antenne, gâchant l'image. Oh non ! Bitzer est envoyé pour régler le problème et demande de l'aide au troupeau. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Krach auf dem Dach |
|
| Overview |
Bitzer repariert die TV-Antenne mithilfe der Herde. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
18. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Icelandic (is-IS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il telecomando |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
テレビのアンテナ |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
18. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fjernkontroll |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 18 |
|
| Overview |
Zdalnie sterowany samolot zrywa antenę z dachu — Shaun i Bitzer rozpoczynają więc akcję ratunkową! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Пульт ДУ |
|
| Overview |
Во время просмотра фермером спортивного состязания по телевизору в антенну врезается игрушечный самолёт на радиоуправлении. Битцер лезет на крышу чинить антенну, овцы ему всячески помогают. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fjärrkontroll |
|
| Overview |
Matchen kan börja! Alla gör sig redo att titta på en fotbollsmatch på tv, när ett förfluget leksaksplan slår sönder TV-antennen och fördärvar bilden. Åh nej! Bitzer skickas för att åtgärda problemet och flocken ber om hjälp. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 18 |
|
| Overview |
—
|
|