
The Looney Tic (2014)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Looney Tic |
|
Overview |
Shaun tries to find out what is causing Bitzer and the flock's strange behaviour. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Slapp av, alle får! |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La paparra boja |
|
Overview |
Es fa de nit a la granja i tothom es prepara per anar a dormir. De sobte, el Bitzer es comença a comportar d'una manera molt estranya. No pot parar quiet. Sembla el cul del Jaumet! I el pitjor de tot és que ha començat a encomanar la bellugadissa a tot el ramat! Si el Shaun no troba d'on ve el mal, es presenta una nit d'allò més mogudeta! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
疯狂的打勾勾 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Klíšťová záškubitida |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Fest for flåter |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kirppusirkus |
|
Overview |
Kausi 4, jakso 11/30. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le tic de fou |
|
Overview |
Tout le monde s'installe pour une nuit tranquille à la ferme, lorsque Bitzer commence à se comporter de manière étrange : il ne tient pas en place. Lorsque son comportement étrange se propage au sein du troupeau, Shaun décide d'en découvrir la cause. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Flohzirkus |
|
Overview |
Der Bauer schickt Bitzer nach draußen, weil er beim Fernsehen plötzlich zu zappeln beginnt. Auch den gemütlichen Winterabend der Schafe in der Scheune stört Bitzer mit seinen Zuckungen. Als die Tiere reihum zu zappeln beginnen, holt Shaun die Lupe und hat eine interessante Begegnung. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Icelandic (is-IS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lo strano tic |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
へんなビッツァー |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
11. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Slapp av, alle får! |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
Bitzer zaczyna się dziwnie wiercić, a potem problem dotyka innych — czy Shaun wyjaśni tę zagadkę? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Блоха |
|
Overview |
Битцер начинает странно себя вести, а затем и остальные овцы по очереди. Шон должен выяснить причину такого поведения. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Fest för fästingar |
|
Overview |
Alla håller på att slå sig ner för en avslappnad kväll på gården, när Bitzer börjar bete sig mycket underligt - han kan bara inte sitta still. När hans märkliga beteende börjar sprida sig runt flocken, bestämmer sig Shaun för att han måste ta reda på vad som orsakar det. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|