It's exam time for Emma and she's suffering from exhaustion. On top of studying all night, it's coming up to the dance semi-finals and daily rehearsals are intense. Hoping to use her school holidays to get as much practice as possible, Emma is shocked to hear that her father has arranged a family holiday for the entire period.

Die Urlaubspläne von Emmas Eltern überschneiden sich mit dem Halbfinale des "National Dance Contests" in Singapur. Ally und Jackie müssen sich mächtig ins Zeug legen, um Emma aus Hamburg wegzulotsen. Gestresst und völlig übermüdet betreten die drei Freundinnen schließlich die Bühne.

Emma è esausta per la preparazione degli esami, ma quando finalmente l'anno scolastico termina e i genitori le annunciano di aver preso alcuni giorni di ferie per andare in campeggio con lei, viene assalita dallo sgomento. Emma e le amiche, infatti, devono prepararsi per la semifinale di danza e le è impossibile partire con i genitori.