Emma needs help because she's delayed doing an art class assignment until the last minute. As the task requires her to create a work in the style of another culture, Ally lends her an Indigenous Australian dot painting given to her family as a gift. Grateful, Emma takes the painting, intending to use it as inspiration for her own artwork and promises Ally that she'll return it the following day. But Emma loses track of time and ends up handing in the dot painting as her own!

Statt für den Kunstunterricht ein Bild zu malen, ist Emma zu Besuch bei Ally in Australien. Das heimlich ausgeliehene Bild eines australischen Künstlers und die Schwindelei, es selbst gemacht zu haben, zieht weitere Lügen nach sich. Diese verzwickte Situation bringt die Freundinnen in allergrößte Verlegenheit.

Emma ha bisogno di aiuto perché per compito di artistica deve realizzare un dipinto ispirandosi ad un'opera di arte etnica. Ally le presta una tela aborigena australiana di proprietà del padre perché possa fungere da ispirazione.