Adam's confidence plummets after Chase pranks him, so Chase tries to make things right by creating a fake rescue scenario, but his plan backfires and puts him in real danger.

Bree entwickelt eine neue Bionikfähigkeit: Sie kann Geräusche und Stimmen imitieren. Adam hingegen möchte an keiner Mission mehr teilnehmen, da er seit einem Unfall Angst vor Verletzungen hat.

Chase, arrabbiato per tutti gli scherzi di Adam, gli organizza una trappola che finisce con la slogatura del braccio di Adam, che inizia a interrogarsi sulla pericolosità del mondo. Non volendo farsi male, Adam lascia la squadra. Chase e Bree si rendono conto che senza Adam non possono fare niente e organizzano un piano insieme a Davenport per farlo tornare.

Chase passa Adam para trás com uma pegadinha que machuca não apenas sua aura de invencibilidade, mas também sua confiança.

Bree es capaz de imitar las voces de todo el mundo y aunque el señor Davemport se lo prohíbe, ella sigue haciéndolo. Por otro lado, Adam se obsesiona tanto por su seguridad que se plantea dejar las misiones.