Bree is exposed to a toxic chemical sending Adam and Chase on a mission for an antidote. Bree escapes quarantine and when her side effects kick in, it's up to Leo to get her back to her capsule.

Bree wird während eines Einsatzes von ihrem neuen Freund Owen durch einen Anruf abgelenkt und gerät versehentlich in Kontakt mit einer gefährlichen Chemikalie. Daraufhin müssen Chase und Leo in einen bewachten Komplex einbrechen, um herauszufinden, durch welche Substanz Bree kontaminiert wurde. Bree gelingt es in der Zwischenzeit, aus der Quarantäne auszubrechen und Owens Kunstausstellung zu besuchen.

Bree, non prestando attenzione durante una missione, viene esposta a pericolose sostanze chimiche tossiche. Quando gli altri scoprono che Bree è in pericolo di vita, la mettono in quarantena per evitare il contagio, mentre Adam e Chase partono in missione per trovare l'antidoto. Bree però scappa dalla quarantena per vedere Owen e tocca a Leo riportarla indietro.

Quando os ratos retornam de uma missão, Davenport descobre que Bree foi exposta a um produto químico tóxico.

Bree descuida cada vez más sus misiones por su comportamiento adolescente, hasta el punto de terminar afectada, por lo que Chase y Adam tendrán que hacer el trabajo solos y solucionar los problemas causados.