Debate Οι Βιονικοί μου Φίλοι
Discutir → Series → Οι Βιονικοί μου Φίλοι → Problemas de contenido
Reported Problem for Season 4: Bionic Island
publicado por jeastonSTAFFMOD el 11 de enero de 2023 a las 19:12
Item: Season 4: Bionic Island
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: A number of changes were made to Series 4 of Lab Rats by user Jeanmovie on the 6 January 2023. This included adding a number of Portuguese (Brazil) translations which have been assigned to incorrect episodes, and adding two new episodes which do not exist with only the Portuguese translations.
For example, the Portuguese translation that was added/updated for episode 22 (Space Colony) is actually for episode 21 (And Now We Are Four).
I think this is because some episodes are two-part (with two entries), and a couple are double-length feature episodes (with a single entry) in the main (English) data, but the changes made by Jeanmovie appear to assume all the two-part and double episodes are split. Therefore when updating data by reference to the episode number the descriptions are one or two episodes out.
I am unsure what changes to make by way of the translations (especially since I am not a Portuguese speaker). But episodes 25 and 26 do not exist and should be deleted.
Contestado por jeaston
el 31 de enero de 2023 a las 15:59
I have restored the previous translations and the data now correctly matches the English content. However, episodes 25 and 26 do not exist and should be deleted - there should be no content for these two episodes in either English or Portuguese.
Contestado por Rebecca
el 9 de abril de 2023 a las 12:38
Thank you for restoring the correct data. Episodes 25 and 26 have been removed.