Episode 3 (2007)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
Jung Joo and Nan Hee decide to end their romance. Later, Jung Joo sees Nan Hee and tries to talk with her but she does not discuss the situation. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
亨泰让兰姬回去一起住,希望自己能陪在兰姬的身边,帮她度过分手这个难关。但重回到家后,亨泰才发现自己被耍了。兰姬早就知道亨泰是不会让她走的,所以她只是拿了个空行李箱,演了场离家出走的戏而已。没有兰姬的日子,郑朱什么事也都不好,连棒球也打不好,于是在国家队的选拔中落选了。而兰姬,又何偿不是。虽然很想念郑朱,但却不能联系,只能一个人在深夜流着泪回忆着过去的美好,甚至半夜错跑到别人的房门口去耍酒疯,或者失魂落魄地在电梯里站了大半天。实在看不下去的亨泰只好拧开水龙头,想用水淋醒兰姬。但也不小心地把兰姬的稿件给淋湿了,两人只好到工作室加夜班,亨泰突然开始觉得兰姬有女人味了。在亨泰的帮助下,兰姬似乎慢慢地恢复了正常。经过磨合后的两人,也渐渐相处得不错。这时,又有一个老同学要结婚了,兰姬和亨泰、俊茂等人都去参加了婚礼。亨泰这时才知,俊茂和兰姬当年分手的原因原来是自己。俊茂让兰姬在爱情和友情中做出选择,结果兰姬选择了亨泰的友情。郑朱在去比赛的途中偶遇兰姬,多日来的思念使他只知追着兰姬的车跑,连比赛都抛弃了,结果受到了体罚。但身体上的伤口怎么也比不上心灵的伤口来得痛。郑朱跑到兰姬家,哭着求兰姬见她一面,说相爱的两个人为什么要分开呢。兰姬也只是无奈地躲在门内哭。还好这时亨泰回来了,他给郑朱开了门,并给了两人和解的空间。但当亨泰看到兰姬和郑朱又在一起时,心里却隐隐有点吃醋。兰姬邀请亨泰一起去观看郑朱的比赛,谁知亨泰居然还带了女同事朴智善过来。在前头为郑朱加油的兰姬,无意中回过头,看到亨泰和朴智善的亲密,心里真不是滋味。 |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
철불상도 녹여내릴 정주의 순정 |
|
Overview |
정주(이태성)와 헤어진 난희(수애)는 매우 힘들어한다. 형태(이정진)는 실연의 아픔으로 씻지도 않고, 아무 의욕도 없는 난희를 강제로 욕실로 끌고 가 샤워기를 틀어 놓는다. 중요한 원고도 함께 젖어버리자, 난희와 형태는 홀딱 젖은 채로 원고를 다시 복구 하기위해 애를 쓴다. 그러던 중 형태는 젖은 머리의 난희에게 이상한 감정을 느끼고, 그런 자신에게도 화들짝 놀란다. 난희도 툴툴거리지만, 잘 보듬어준 형태에게 새삼 고마움을 느끼고... 한편, 중요한 게임을 치르러 가던 정주는 거리에서 난희를 발견하고는 버스에서 무작정 뛰어내려 난희에게 달려간다. 정주를 발견한 난희는 일행의 봉고차를 직접 운전하며 정주를 피하는데... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|