Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On a dark and stormy night, the Dal Brothers are summoned to the King. He needs their help, for the future of the nation hangs in the balance. In the old 1905 Union Treaty with Sweden, the Swedes slipped in a seemingly insignificant clause: within 100 years, Norway must return King Charles XII’s gaiters, left behind at Fredriksten Fortress when he died there in 1718, or else the dissolution of the Union would be invalid. Now, just before the centenary of that dissolution, it turns out the gaiters were never returned, and, worse still, they’ve vanished without a trace. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Brødrene Dal og mysteriet om Karl XIIs gamasjer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En mørk og stormfull natt blir Brødrene Dal innkalt til Kongen. Han trenger hjelp. Det står om landets fremtid. I den gamle Unionsprotokollen med Sverige fra 1905, hadde nemlig svenskene fått med et tilsynelatende ubetydelig klausul om at Norge innen 100 år måtte levere tilbake Kong Karl XIIs gamasjer som ble etterlatt ved Fredriksten festning etter kongens død der i 1718. Hvis ikke var Unionsoppløsningen ugyldig! Nå - rett før 100-årsjubileet for unionsoppløsningen viser det seg at gamasjene aldri ble returnert, og hva verre er: De er sporløst forsvunnet! |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Bröderna Dal och mysteriet med Karl XII:s damasker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bröderna Dal och mysteriet med Karl XII:s damasker är en norsk komedi som visades på NRK1 2005. Serien är av och med Lars Mjøen, Knut Lystad och Trond Kirkvaag och är den fjärde serien om bröderna Dal. Regissör var Torunn Calmeyer Ringen. I denna serie måste bröderna spåra Karl XIIs damasker för att förhindra att Norge återupptar unionen med Sverige i samband med 100-årsdagen av unionens upplösning 2005. Jakten tar dem till olika eror och historiska händelser i de två länderna, såsom undertecknandet av unionsupplösningen i Karlstad 1905, slaget vid Dynekilen 1716 med Tordenskjold, slaget vid Fredrikstens fästning 1718 där Karl XII dödas, fredsförhandlingarna i Kiel 1814 och många fler. |
|