
Happy Days (1974)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Happy Days |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In 1950s Milwaukee the Cunningham family must contend with Fonzie, a motorcycle riding Casanova. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In het Milwaukee van de jaren 1950 moet de familie Cunningham het opnemen tegen Fonzie, een motorrijdende Casanova. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Happy Days - Les Jours heureux |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cette série brosse un portrait idéalisé de l'Amérique des années 1950 et du début des années 1960. Elle met en scène la vie de l'étudiant, un peu coincé, Richie Cunningham, de sa famille, d'Arthur « Fonzie » Fonzarelli, jeune loubard au cœur tendre et de leurs amis. Véritable série culte des années 1970, elle doit son immense succès à la nostalgie d'une époque et à la variété des thèmes abordés comme l'amitié, l'amour, le courage, le sacrifice, la loyauté… |
|
French (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Cette série brosse un portrait idéalisé de l'Amérique des années 1950 et du début des années 1960. Elle met en scène la vie de l'étudiant, un peu coincé, Richie Cunningham, de sa famille, d'Arthur « Fonzie » Fonzarelli, jeune loubard au cœur tendre et de leurs amis. Véritable série culte des années 1970, elle doit son immense succès à la nostalgie d'une époque et à la variété des thèmes abordés comme l'amitié, l'amour, le courage, le sacrifice, la loyauté… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es sind die 50er-Jahre, die Ära des Rock 'n' Roll. Die Teenager Richie Cunningham, Arthur "Fonzie" Fonzarelli, Warren "Potie" Weber und Ralph Malph sind dicke Freunde. Der schüchterne Richie wohnt mit seiner Schwester Joanie bei den Eltern Howard und Marion. Der obercoole Fonzie ist nicht nur Richies bester Freund, sondern auch sein Vorbild. Er zeigt Richie vor allem im Umgang mit Frauen, wo's langgeht. Joanie liiert sich mit Fonzies Cousin Chachi, Richie kommt mit Lori Beth Allen zusammen. Später gehen Richie und Ralph zum Militär und verlassen die Stadt. Zur gleichen Zeit zieht Marions Neffe Roger Phillips zu und wird Lehrer an der örtlichen High School. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ימים מאושרים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Happy Days è una situation comedy televisiva statunitense di grande popolarità e successo andata in onda in prima visione negli Stati Uniti d'America dal 15 gennaio 1974 al 24 settembre 1984 sul network TV ABC. La serie, creata da Garry Marshall, presenta una visione idealizzata della vita negli USA a cavallo tra gli anni cinquanta e sessanta. Il telefilm, ambientato a Milwaukee, è imperniato sulle vicende quotidiane della famiglia Cunningham. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série acompanha a vida da família Cunningham em meados dos anos 1950: o pai Howard, a mãe Marion, a filha Joanie e Richie, o filho mais velho. Além deles, os amigos de Richie preenchem a série. Eles são Arthur Fonzarelli, Warren Weber e Ralph Malph. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Zilele fericite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Счастливые дни |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Días Felices |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Gänget och jag |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En nostalgisk komedi om 1950-talets Milwaukee. Handlar om den medelamerikanska familjen Cunningham och deras förhållande till Fonzie. En motorcykelåkande Casanova som blev ett popkulturfenomen under seriens storhetstid på 1970-talet. |
|