On assiste au coup d’éclat de quelques militants écologistes à la raffinerie Suncor de Montréal; on présente une nouvelle émission de Grosse enquête portant sur l’OVNI ayant filé derrière Colette Provencher de TVA; MC Gilles dresse un bilan d’une semaine d’actualité dans la grande région de Québec; on s’intéresse à un candidat complètement « flyé » à la mairie de Winnipeg; on renoue avec la commission Charbonneau, et en ce début d’une nouvelle saison de la LNH, Chantal trace les contours de la parfaite « hockey mom ».