Jean-René arpente les rues d’Édimbourg le jour du référendum sur l’indépendance de l’Écosse. Il y rencontre une galerie de personnages, dont les péquistes Alexandre Cloutier et Pierre Karl Péladeau. On relate aussi avec incrédulité et beaucoup de patience la soirée des élections au Nouveau-Brunswick; MC Gilles visite des grosses cabanes appartenant à des vedettes d’ici, et on lance en grande pompe une toute nouvelle édition du magazine sur l’art de vivre et les tendances Jean-Tal, que le public pourra consulter vendredi dans les pages du journal Métro Montréal.