Profitant d’une visite au bureau de la députée Maria Mourani, on fait le point sur la situation en Infomanistan et sur la candidature de Mélanie Joly pour le scrutin fédéral; on discute avec le candidat à la direction du Parti québécois Alexandre Cloutier; on visite les bureaux new-yorkais de la firme Quirky, qui développe des inventions proposées par le public; MC Gilles parcourt avec incrédulité les corridors du Salon national de la femme, et Chantal explique comment produire une chronique en abusant des mises en abîme, des reconstitutions et autres outils narratifs qui pullulent à la télé américaine.