On assiste aux cérémonies du jour du Souvenir au centre-ville de Montréal; on essaie de comprendre pourquoi, en politique, on peut promettre tout et n’importe quoi sans aucune conséquence; on redécouvre le parfum soviétique qui flotte sur l’hôtel de ville de Saguenay avec son maire tout-puissant Jean « Là là » Tremblay; MC Gilles avale des kilomètres pour couvrir le conseil général du Bloc québécois à Shawinigan; on s’intéresse à l’architecture controversée du nouveau CUSM, et Chantal explique comment devenir un conférencier vedette en quelques étapes faciles.