On assiste au lancement de la campagne de Martin Cauchon, qui brigue la direction du Parti libéral du Canada, des experts en économie commentent quelques-uns des graves problèmes d’argent affectant les États-Unis, MC Gilles voyage jusqu’à Laval pour participer à une partie de hockey en plein air avec le député vedette Léo Bureau-Blouin, on présente à la demande générale une version express de l’assermentation en grande pompe du président Obama et Chantal propose pour 2013 une sélection de nouveaux mots et de nouvelles expressions qui passeront dans le langage courant.