Les étudiants descendent dans la rue, Rodger Brulotte donne des nouvelles des anciens joueurs des Expos de Montréal, la psychologue Rose-Marie Charest aborde de front la question du déni dans lequel se réfugie la direction du Tricolore, la mascotte Slotcho déambule dans les rues de Hollywood, MC Gilles arpente le tapis rouge aux Oscars et Chantal commente un livre sur les recherches Google les plus étranges.