
Episode 5 (2011)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
Gatehouse finally tracks Glickman down with explosive consequences. Gabriel gets closer to finding out why he got shot and there's help for Bede's floundering business deal from an unexpected direction. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
Gatehouse nakonec Glickmana vypátrá, což má výbušné následky. Gabriel se přiblíží ke zjištění, proč byl postřelen, a Bedeho krachujícímu obchodu přijde pomoc z nečekané strany. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wo versteckt sich Peter Glickman? |
|
Overview |
Mehr und mehr wird der akkurate Geschäftsmann Peter Glickman zur Schlüsselfigur im Mordfall Harvey Wratten. Je näher seine Verfolger ihm kommen, desto emsiger ist er bestrebt, alle Verbindungen zu ihnen zu kappen. Doch dann gefährdet ein alter Bekannter Peters Tarnung. Eine andere Spur verfolgt zur selben Zeit Gabriels Erzfeind, der ehrgeizige Journalist Ross McGovern. Seine Vorgesetzte rät ihm von weiteren Recherchen im Wratten-Fall ab und versucht ihn mit allen Mitteln zu bändigen. Aber Ross ist nicht mehr zu stoppen. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
Amerykański turysta odwiedza w Dublinie antykwariat. Jest przekonany, że właściciel sklepu, pan Donnelly, to w rzeczywistości jego dawny znajomy - Peter Glickman. W ten sposób Glickman zostaje zdemaskowany. Antykwariat odwiedza też Gatehouse. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
Gatehouse lyckas till slut spåra upp Glickman, vilket får våldsamma konsekvenser. Gabriel kommer närmare sanningen om varför han blev skjuten, medan Bede får hjälp i sina sviktande affärer från oväntat håll. |
|