
Episode 4 (2011)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Jay Wratten's insistence that Bob Harris is responsible for his uncle's murder causes problems for Bede's new business deal. Meanwhile Gabriel struggles to placate his ex-mistress and Gatehouse shows he'll go to great lengths to find Glickman. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
Naléhání Jaye Wrattena, že Bob Harris je zodpovědný za vraždu jeho strýce, způsobí problémy v Bedově nové obchodní dohodě. Mezitím se Gabriel snaží usmířit svou bývalou milenku a Gatehouse ukazuje, že pro nalezení Glickmana udělá vše, co je v jeho silách. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Warum kam Harvey vorzeitig aus der Haft? |
|
Overview |
Chef-Ermittler Jonah Gabriel kommen Zweifel an seiner persönlichen Integrität. Steht er wirklich auf der Seite der „Guten“? Da erfährt er plötzlich erstaunliche Hintergründe über die Begnadigung des ermordeten Harvey Wratten. Harveys früherer Rivale Bob Harris rekrutiert seine Leute derweil direkt von der Straße. In dem hochintelligenten Jugendlichen Ratallack findet er schlagkräftige Unterstützung für sein Syndikat. Joseph Bede bastelt weiter an seinem letzten großen Deal. Privat treibt ihn die Liebe für seine kranke Frau an die Grenzen der Belastbarkeit. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
W biurze Honey pojawia się Robert Beatty, funkcjonariusz odpowiedzialny za aresztowanie Harveya Wrattena. Beatty wciąż szuka wskazówek dotyczących śmierci Harveya - jest przekonany, że nagłe zwolnienie go z więzienia nie było przypadkowe. Do swoich racji przekonuje detektywa Gabriela. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
Jay Wrattens fasta övertygelse om att Bob Harris är ansvarig för mordet på hans farbror, orsakar problem för Bedes affärer. Gabriel kämpar för att blidka sin före detta älskarinna medan Gatehouse visar att han inte skyr några medel i jakten på Glickman. |
|