
Naomi Gaines (2004)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Naomi Gaines |
|
Overview |
When local model Naomi Gaines is raped & disfigured by an attacker named "The Carver", Sean decides to repair her injuries on a pro-bono basis, thrusting McNamara/Troy into the local media spotlight, trying to overcome the slander caused by Bobbie Broderick. After getting caught sneaking into the house late at night, Matt lies by telling his parents he was studying with Ava's son Adrian. Adrian is forced to play along with the subject when Julia invites them all to dinner. Adrian reveals Matt & Ava's relationship, causing Julia to lash out at Ava & Matt. When Matt becomes uncomfortable with his increasingly demanding relationship with Ava, she reveals to him the secret that his mother is keeping from him. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Наоми Гейнс |
|
Overview |
Манекенка е нападната и обезобразена от маниак. Шон решава да я оперира безплатно, с което да възвърне авторитета на клиниката. Мат е хванат да се прибира у дома късно през нощта. Оправданието му е, че е учил със сина на Ава. Джулия кани на гости Ава и Ейдриън. Ейдриън разкрива пред Джулия, че Ава и синът ѝ имат сексуална връзка. Мат решава да се раздели с Ава, но в опита си да го задържи, тя му разкрива кой е истинският му баща. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Naomi Gainesová |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Effets secondaires |
|
Overview |
Lorsque le top-model Naomi Gaines est violée et défigurée par un maniaque, Sean se propose de l'aider. C'est l'occasion toute trouvée de redorer l'image de la clinique, ternie par une patiente mécontente de sa liposuccion, Bobbi Broderick, qui s'est répandue dans les médias locaux. Lors d'un dîner, Julia apprend que Matt entretient une liaison avec Ava, sa coach... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Naomi Gaines |
|
Overview |
Das Model Naomi Gaines wird von einem Vergewaltiger übel zugerichtet, denn er fügt seinen Opfern als „Markenzeichen“ auch noch schwere Schnittverletzungen im Gesicht zu. Sean bietet Naomi an, sie kostenlos zu behandeln – auch, um der Praxis endlich einmal positive Schlagzeilen zu sichern. Als sich Matt von Ava trennen will, weil er sich in ihrer Beziehung zunehmend unwohl fühlt, eröffnet sie ihm, wer sein wirklicher Vater ist. Wütend stellt Matt daraufhin seine Mutter zur Rede … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Naomi Gaines |
|
Overview |
Mikor egy helyi modelt, Naomi Gaines-t megerőszakolják, Sean úgy dönt segítenek helyrehozni sérüléseit, bekerülve ezáltal a helyi média reflektorfényébe, ami helyreállítaná a Bobbie Broderick okozta becsületsértésüket is. Matt azt hazudja szüleinek, hogy Ava fiával, Adrian-nel tanul. Julia meghívja mindannyiukat egy vacsorára, ahol Adrian felfedezi Matt és Ava viszonyát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Naomi Gaines |
|
Overview |
Sean decide di operare pro bono una ragazza che è rimasta sfigurata dopo una brutale aggressione ad opera del "Macellaio". Christian pensa di servirsi della storia per controbattere alle accuse della Broderick. Julia invita Ava e Adrian a cena e scopre la relazione fra suo figlio e Ava. Quando Matt decide di troncare, la donna gli rivela che il suo vero padre è Christian e non Sean. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
A antiga paciente Bobbi Broderick persegue os médicos, ameaça processá-los, afugenta clientes e tenta fazer com que um repórter exponha o que ela percebe como prática indevida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Naomi Gaines |
|
Overview |
Bobbi Broderick, o fostă pacientă nemulțumită de la McNamara/Troy, urmărește medicii, amenință că îi va da în judecată. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Naomi Gaines |
|
Overview |
La manipulación mediática es un juego en el que cualquiera puede participar: Bobbi intenta desacreditar a los médicos y ellos tratan de evitarlo invitando a los medios a observar una operación que realizan a la víctima de un violador en serie, apodado El Escultor. El romance entre Matt y Ava choca contra una pared llamada Julia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|