
Bobbi Broderick (2004)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bobbi Broderick |
|
Overview |
Bobbi Broderick comes to McNamara/Troy to have lipo so she could get a job at Saks. During the consult, she doesn't bother to read the contract she signs. After the lipo doesn't turn out to standards, she tries to get revenge against the firm by showing everyone how it "ruined her life" by showing up in restaurants and the lobby of the firm itself. Julia asks Ava to help Matt with his grades, and Ava eventually offers Matt sex in order to focus more on his schooling. Julia tries to speak with Ava about a trouble from her past - a huge mistake she made in college - and Ava realizes it involves Matt's paternity. A woman whose lips were burnt off goes in for a consult, and learns that the doctors would have to take skin from her vagina to fix her lips. She decides to do it, because her husband has never been intimate with her down there. Sean feels uncomfortable about the woman lying to her husband where the skin has come from. She tells her husband it has come from the back of her legs. Meanwhile, as Matt becomes more attracted to Ava, he is arrested after being caught masturbating outside her window. He seeks Christian to bail him out because he thought he could trust him, but Christian becomes upset for his ignorance. Matt lashes back by saying that he already has a father, and he doesn't need another one. After Ava and Matt finally have sex, the next morning Matt learns Ava has a son named Adrian - and they're the same age. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Боби Бродърик |
|
Overview |
Боби Бродерик се подлага на липосукция в клиниката по пластична хирургия. След не особено задоволителния резултат, тя решава да си отмъсти като съсипе репутацията на хирурзите. Джулия моли Ава да се заеме с Мат и да го амбицира да повиши успеха си в училище. Същевременно споделя с житейската си наставничка проблеми от своето минало. Ава се досеща, че Шон не е истинският баща на Мат. Заражда се интимна връзка между Ава и Мат. След като е правил секс с нея, момчето разбира, че тя има син, негов връстник. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bobbi Brodericková |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Du bout des lèvres |
|
Overview |
Alors que Julia embauche une coach, celle-ci va également s'intéresser au fils McNamara, Matt. De son côté, Liz, l'anesthésiste lesbienne de la clinique, recherche un donneur de sperme pour son futur enfant... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bobbi Broderick |
|
Overview |
Christian und Sean haben Probleme mit einer verärgerten Patientin: Bobbi Broderick ist mit dem Ergebnis ihrer Fettabsaugung derart unzufrieden, dass sie sich an den beiden Ärzten rächen will. Ava versucht unterdessen mit einer eher unkonventionellen Methode, Seans Sohn Matt beim Lernen zu helfen, und Christian überrascht die frustrierte Liz mit einem Vorschlag, wie sie trotz aller Schwierigkeiten doch noch schwanger werden könnte … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bobbi Broderick |
|
Overview |
Bobbi Broderick elmegy McNamara és Troy doktor urakhoz, hogy egy korrekciós műtét szeretne, hogy megkaphasson egy állást a Saksnál. A megbeszélésük alatt, nem törődik a szerződés elolvasásával, amit aláír. Miután nincs megelégedve a műtéttel, bosszút forral a cég ellen. Julia megkéri Ava-t, hogy segítsen Matt-nek a tanulásban, és Ava végül szexet ajánl Matt-nek, hogy jobban koncentráljon a tanulmányaira. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bobbi Broderick |
|
Overview |
In vista di un importante colloquio di lavoro, una donna si presenta alla clinica per una liposuzione all'addome. Gli ematomi faticano a scomparire e la donna perde il lavoro. Una moglie vuole rifarsi le labbra, ma non vuole dire al marito quale parte del corpo verrà usata per la ricostruzione. Matt si invaghisce di Ava. Liz chiede a Sean di diventare il suo donatore di sperma. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
Enquanto Julia aproveita a socialização com a "coach pessoal" Ava Moore, Matt consegue expressar seus sentimentos pela sedutora Ava. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Bobbi Broderick |
|
Overview |
În timp ce Juliei îi place să socializeze cu „antrenorul de viață” Ava Moore, Matt face și progrese lucrându-și sentimentele cu ademenitoarea Ava. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bobbi Broderick |
|
Overview |
La "Mentora" Ava tiene un nuevo cliente y un nuevo amante: Matt. Una paciente enfurecida por las secuelas de su lipo acosa a Sean. Deseando quedarse embarazada Liz encuentra un donante de esperma: Christian. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|