
Joel Gideon (2004)
← Back to episode
Translations 29
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Joel Gideon |
|
Overview |
After a car accident due to cell phone use, Sean winds up in the hospital. As a result of the accident, Sean develops a phobia of driving and other dangerous things, causing a dent in his career. He thanks the car company because their safety features saved his life. The car company, wanting a point of view from this doctor who has been in a car accident, offers Sean a new car if he agrees to inspect the cadavers they use as crash test dummies after crash tests. Sean tries to take more risks, causing Julia to become upset. Trying to take more risks, Sean decides to go shark diving, and drags Matt along with him. After realizing how much he cares for his son, Sean decides not to follow through. Christian is reminded that his son is no longer in his life, and he turns for comfort in Julia, who reveals to him that Wilber is not his only son. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Джоел Гидеон |
|
Overview |
Шон попада в болница след автомобилна катастрофа. Развива фобия към шофирането и всички потенциално рисковани дейности. Това се отразява и върху работата му. За да преодолее психозата си, пластичният хирург се хвърля към всякакви опасни занимания, което предизвиква гнева на съпругата му. Крисчън изгубва сина си в съдебното дело. Обръща се за подкрепа към Джулия, която намира сили да му признае, че и Матю е негово дете. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Joel Gideon |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Crash test |
|
Overview |
Sorti miraculeusement indemne d'un accident de voiture, Sean reconsidère sa vie. Prenant exemple sur l'un de ses patients qui revient de l'Himalaya, il décide de partir faire de la plongée avec son fils Matt... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Joel Gideon |
|
Overview |
Wie durch ein Wunder überlebt Sean einen schweren Autounfall. Fortan hält er sich für unverwüstbar. Derweil plagen Julia die Gewissensbisse. Sie entschließt sich zu einem alles klärenden Gespräch mit Christian. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Joel Gideon |
|
Overview |
Egy mobiltelefon használat közben bekövetkezett autóbaleset után, Sean a kórházban köt ki. A baleset eredményeként Sean-nál egy "vezetési-fóbia" jelentkezik és más veszélyes dolgok, ami csorbát ejthet karrierjén. Sean nagyobb kockázatot vállal, mikor belemegy egy autós tesztelésbe, felizgatva ezzel Julia-t. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Joel Gideon |
|
Overview |
Sean ha un incidente di macchina e sviluppa una nuova serie di fobie. Christian è alle prese con l'udienza per la custodia. Il giudice decide di affidare il piccolo Wilbur al padre naturale. Joel Gideon vuole ricostruirsi parte del viso dopo aver subito un parziale assideramento. Julia conforta Christian e, fra le lacrime, gli rivela che Matt è in realtà suo figlio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Joel Gideon |
|
Overview |
În timp ce conduce acasă, Sean este acroșat de o altă mașină și dus de urgență la spital. Viziunea lui asupra vieții se schimbă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Joel Gideon |
|
Overview |
Un accidente de tráfico y un paciente que ha intentado conquistar el Everest inspira a Sean a asumir riesgos. Christian y Gina compiten con los Sutherlands por la custodia del hijo de Gina y el Sr. Sutherland. Julia desvela el secreto acerca de la paternidad de Matt. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|