Sean and Christian repair the face of a woman abused by her husband; Sean and Julia confront Ava about her relationship with her son Adrian.

В клиниката по пластична хирургия постъпва жена, чието лице е обезобразено от съпруга ѝ. Шон и Крисчън установяват, че тя е подложена на непрестанен физически тормоз. Шон и Джулия се изправят срещу Ава. Опитват се да я принудят да прекрати връзката си със сина им.

Sean et Christian auscultent une patiente malmenée par son mari. Aussi, Sean et Julia convoquent Ava afin de discuter de sa relation avec son fils Adrian...

Sean und Christian korrigieren die Nasendeformation einer Frau, die vor Jahren von ihrem Mann misshandelt wurde, wobei er auch ihr Kind erschlug, nur um festzustellen, dass sie dem brutalen Ehemann dadurch die Rückkehr zu seiner Frau und erneut eine Chance, sie zu schlagen. Sean und Julia konfrontieren Ava mit der Tatsache, dass sie eine sexuelle Beziehung zu ihrem Sohn Adrian hat, in dem verzweifelten Versuch, sie und Matt von einander zu trennen.

Sean és Christian egy nő arcát hozzák rendbe, akit bántalmazott a férje. Sean és Julia beszélnek Ava-val a fiával való kapcsolatáról.

Sean e Christian operano una donna, il cui marito, condannato anni prima per l'omicidio del loro figlioletto, sta per uscire di prigione. Insieme a Julia, Sean si reca da Ava per far sapere a Matt la verità sul rapporto incestuoso fra la donna ed il figlio Adrian. E si scopre che quest'ultimo è stato adottato. Christian e Kimber fanno sesso e vengono sorpresi da Sean.

Sean și Christian acceptă fără tragere de inimă cazul lui Trudy Nye, care vrea să-și repare nasul, spart de soțul ei în urmă cu mulți ani.

Es una temporada abierta para las relaciones: Sean pilla a Kimber in fraganti,Christian deja a Nathasha, Los McNamara intentan apagar la pasión que hay entre Matt y Ava, y una paciente quiere reconstruirse la nariz... Justo antes de encontrarse con el asesino de su hijo, que salió en libertad y se la rompió unos años antes.