During Erica's facelift, Sean panics and can't do it. Christian is having some trouble too - he's slept with Erica, the night of Sean and Julia's wedding. The surgery continues. Later that day, Christian is having problems with Wilbur, so he calls Julia to come help him. She gets upset on how Christian can't handle his own responsibilities, and snaps at him for sleeping with her mother.

Шон навършва 40 години. Забелязва, че тялото му е остаряло. Нервен тик по време на операция заплашва да сложи край на кариерата му като хирург. Появява се майката на Джулия. Ерика е известна писателка-психоложка, която години наред е впечатлявала с перфектната си външност, но годините са си казали думата. За да си върне предишния дух и самочувствие, тя настоява за козметична операция.

Le Dr Sean McNamara célèbre son 40ème anniversaire. Devant le temps qui passe, son ami Christian tente de le convaincre d'agir, et de passer à son tour sur la table d'opération. L'occasion aussi de régler son problème de tic nerveux qui survient lors d'opérations délicates. Christian, pour sa part, accepte d'aider Gina Russo et son enfant. Anciennement amants, et même s'il n'est pas le père du bébé, il se met petit à petit dans la peau d'un papa. Mais quand la mère de Julia, Erica Noughton apparaît dans leur vie par surprise, tout se complique. Cette femme égocentrique et très envahissante veut absolument paraître plus jeune...

Julias Mutter Erica kommt zu Besuch und bittet Sean um ein Face-Lifting. Da Sean wegen seines 40. Geburtstags gerade in einer kleinen Midlife-Crisis steckt, verweist er Erica an Christian. Aber das Ganze ist auch für Christian etwas prekär, weil er mit Erica am Tag von Seans Hochzeit geschlafen hat. Außerdem macht auch ihm sein Alter zu schaffen, da er in einer Bar bei einer 25-Jährigen abgeblitzt ist. Für weitere Komplikationen sorgt eine Patientin, die wegen einer Schussverletzung im Gesicht behandelt werde möchte …

Sean 40 éves lesz, és már észre is veszi magán. A teste idősödik, és a műtőben a teljesítménye is megkopott. Julia közli a hírt Sean-nal, hogy édesanyja, Erica, eljön meglátogatni őket. Erica elmondja nekik, hogy egy arcfelvarrást akar - és azt akarja Sean csinálja meg neki. Sean jobban szeretné, hogy Christian csinálja meg helyette. Mindeközben Christian-nak egyre több problémája van Gina-val, aki próbálja távol tartani Christian-t babájától, Wilbur-től, mivel nem az ő gyermeke.

Sean compie 40 anni. La sera della festa di compleanno si accorge di un piccolo tremito alla mano. La madre di Julia, Erica, si presenta a casa McNamara con un'insolita richiesta: vuole sottoporsi ad un intervento per riguadagnare il sex appeal. Una donna è rimasta sfigurata dopo che il suo tentativo di suicidio non è andato a buon fine. L'accompagna un amico gay.

Enquanto Sean celebra relutantemente seu aniversário de 40 anos, Christian pede para ele aproveitar certos tratamentos de rejuvenescimento que estão disponíveis na clínica. Mas Sean prometeu a si mesmo que quer envelhecer naturalmente.

În timp ce Sean își sărbătorește cea de-a 40-a aniversare, Christian îl îndeamnă să profite de unele dintre tratamentele de conservare a tinereții.

Sean se enfrenta a la crisis de los 40 y se da cuenta de que no siempre es posible retroceder en en tiempo. Entretanto, Christian intentará equilibrar su promiscuo estilo de vida con la paternidad. Además, la suegra de Sean quiere hacerse un liffting.