Maya & Miguel (2004)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maya & Miguel |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Centering around the lives of pre-teen Hispanic twins named Maya and Miguel Santos and their friends, the program is aimed at promoting multiculturalism and education in general. It is geared to the 5-9 age range. Part of the dialogue in each episode in the English version is in Spanish but only individual words or phrases which are explained in English. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Maya Santos interfère dans la vie de ceux qui l’entourent, entraînant souvent son jumeau, Miguel, dans ses projets. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מאיה ומיגל |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
מאיה ומיגל הם תאומים, בן ובת ממוצא היספאני , החיים בארה"ב יחד עם הוריהם וסבתם. מאיה ומיגל מביאה באופן משעשע נושאים כמו פער הדורות וכן מפגש תרבויות והיא מטובלת בהרבה משפטים בספרדית. אז אם בא לכם להסחף איתנו בספרדית, זה המקום שלכם! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maya és Miguel |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A rakoncátlan tíz éves ikerpár, Maya és Miguel Santos a főszereplője a sorozatnak. Megismerhetjük a Santos család kalandokban bővelkedő, mediterrán módra pörgős hétköznapjait, hiszen náluk az élet soha nem lassul le. Maya igazi tűzről pattant latin lélek. Cserfes, tele energiával és állandó vállalkozó kedvvel. Minden pillanatban készen áll egy újabb nagy terv megvalósítására... |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maya și Miguel |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Майя и Мигель |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maja i Migel |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|