Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Contract Ends! ...Super Haken's Final Skill |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
合同结束!…超级派遣员最后的绝招 |
|
Overview |
发售日终于定下来了,贤介他们为了派遣便当而终日忙碌。就在这时,美雪决定不再和公司续约,而春子也向她当初来时所宣言的那样,决定满了三个月就毫不犹豫地离公司而去。东海林也决定不辞职了,而被调到了名古屋的分公司。还因为不讨喜的性格而吃了不少苦头。而他还热心地给贤介出挽留春子的主意,遗憾的是全都失败了。工作方面,一直悬案未决的派遣便当成本削减方案,也终于在贤介的灵机一动下有了解决方法:用米塑料来做便当盒:“米便当盒:MY便当盒”。第一次买的时候需要出这便当盒的100元,而之后则采用回收再次利用的方法,以达到最终削减成本的目的。而便当里面要用的材料之类,也通过春子顺利地得到了解决。某天,春子不小心从贤介的电脑里看到东海林的邮件,知道他现在过的很无奈。可春子还是在合同到期那天就离开了公司。终于到了发售的那天,可却遇到大雪封路。结果全靠春子空运才度过了难关。派遣便当受到了空前的好评,大家都非常高兴。看到这些,春子微笑着踏上了西班牙之旅。过了一段时间,在东海林就职的名古屋分公司,来了一个新派遣员,她努力的游说东海林雇佣她,并声称绝对会做的对得起给她的工资,她就是——超级派遣员春子。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
契約到期!! 超級特派員最後的技能 |
|
Overview |
便當的正式販售日終於決定了,在賢介忙於處理相關事宜的同時,春子還是決意期滿三個月就離開,而美雪則以家庭因素為由婉拒公司的續約。期間,春子也無意中得知東海林在其他地方被疏遠的苦悶。眼看再過兩天就是販售會,眾人卻先迎來美雪與春子的契約到期日。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
契約到期!! 派遣女王最後的技能 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
契約終了!…スーパー派遣最後のスキル |
|
Overview |
マーケティング課の企画「ハケン弁当」に渋々協力するうち、主任の里中や新米派遣社員・美雪ら気のいい同僚たちに心を開き始めた感のある春子。契約延長は断固拒否するも、隣の部署の主任・東海林からプロポーズされ心中は複雑に。さらに里中から「僕にはあなたが必要なんです」と告白され、春子は衝撃を受ける。そんな中、「ハケン弁当」の最終プレゼン日が到来する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
계약 종료!! 슈퍼 파견의 마지막 기술 |
|
Overview |
—
|
|