Pippi has made three nice kites, and she takes Tommy and Annika on a kite outing. Tommy and Annika have never been on such a fun outing.

Pippi griber sin kuffert, der er fuld af guldmønter, og tager Tommy og Annika med på en shoppingtur i den lille by. Da de listige tyve Dunder-Karlsson og Blom hører, at Pippi har en kuffert fuld af guldmønter, begynder de at spekulere på, om det måske er tid til at besøge i Villa Villekulla.

Pippi neemt Tommy en Annika mee naar een verlaten landschap bij de zee. Ze heeft voor hen allen een drakenvlieger gemaakt. Op haar eigen draak zet ze meneer Nilsson, zodat hij kan ervaren hoe het is om te vliegen als een vogel. Door de drakenvliegers krijgen ze het idee om Pippi een draak in een grot te laten spelen, die Tommy en Annika achterna zit. Ondertussen verdwijnt meneer Nilsson en zit er niet anders op dan hem te gaan zoeken.

Pippi emmène Tommy et Annika dans un paysage désolé au bord de la mer. Elle a fait des dragons sur des cordes pour chacun d'eux. Sur son propre dragon, elle place son singe, M. Nilsson, afin qu'il puisse découvrir ce que c'est que de voler comme un oiseau. Des dragons sur les cordes, les enfants ont l'idée de laisser Pippi jouer un dragon dans une grotte, qui poursuit Tommy et Annika. Pendant ce temps, M. Nilsson disparaît, ils doivent donc faire le tour à sa recherche.

Fifi emmène Tommy et Annika dans un paysage désolé au bord de la mer. Elle a fait des dragons sur des cordes pour chacun d'eux. Sur son propre dragon, elle place son singe, M. Nilsson, afin qu'il puisse découvrir ce que c'est que de voler comme un oiseau. Des dragons sur les cordes, les enfants ont l'idée de laisser Fifi jouer un dragon dans une grotte, qui poursuit Tommy et Annika. Pendant ce temps, M. Nilsson disparaît, ils doivent donc faire le tour à sa recherche.

Pippi hat drei schöne Drachen gebaut und nimmt Tommy und Annika mit auf einen Drachenausflug. Tommy und Annika hatten noch nie einen so lustigen Ausflug.

Pippi ha costruito degli aquiloni e va a trovare Tommy e Annika per chiedere loro di andare a provarli. Dopo il consenso della mamma i tre si recano in campagna, in compagnia del signor Nilsson e in groppa a Zietto, e fanno volare gli aquiloni. Nel frattempo i due vagabondi Blum e Tonner-Karlsson cercano di elemosinare qualcosa cantando e suonando un organetto, costretti tuttavia a fuggire dopo essere stati avvistati dai poliziotti Kling e Klang. Sdraiati in mezzo a un prato i tre amici osservano gli aquiloni volteggiare in aria e Pippi fantastica su quanto possa essere facile volare provando ciò poco dopo, gettandosi da un dirupo a strapiombo. Successivamente, giocando a nascondino, Tommy e Annika sono vittime di uno scherzo di Pippi nascosta in una grotta, che si finge un drago. In quel momento, mentre rincorre i suoi amici, trova un uccellino morto e decide di seppellirlo con l'aiuto di Tommy e Annika, fischiettando poi una triste canzone. I tre amici si recano poi ad un ponte su un ruscello e giocano con delle barchette di legno. Nelle vicinanze si sono rifugiati i due vagabondi che, dopo svariate richieste, ricevono delle provviste di cibo da Pippi. Intanto, il signor Nilsson è scomparso. Dopo alcune ricerche i tre amici lo ritrovano su una zattera di fortuna in un fiume: Pippi improvvisa un salvataggio riportando la scimmietta a terra. I tre fanno così ritorno a casa Settergren, dove ritrovano il padre di Tommy e Annika a giocare a freccette fin da quella mattina cercando, senza successo, di fare tutti centri. Pippi, che aveva già dato prova della sua grande mira la mattina stessa, si riconferma campionessa, sotto gli occhi esterrefatti del signor Settergren.

Pippi har laget tre fine drager, og hun tar med seg Tommy og Annika på dragetur. Tommy og Annika har aldri vært på en så morsom tur før.

Pippi zabiera Tommy'ego i Annikę na wycieczkę na opuszczoną plażę. Na tę okazję robi dla wszystkich latawce w kształcie smoków. Na swoim smoku umieściła małpkę, Pana Nilssona, by mogła przekonać się na własnej skórze, jak to jest móc latać jak ptak. Na miejscu dzieci wpadają na pomysł, by Pippi wcieliła się w smoka, który próbuje upolować Tommy'ego i Annikę. Tymczasem Pan Nilsson znika, więc trzeba rozpocząć poszukiwania.

Pippi ha hecho tres bonitas cometas y se lleva a Tommy y Annika de excursión. Tommy y Annika nunca han hecho una excursión tan divertida.

Pippi ordnar en utflykt. Pippi har gjort tre fina drakar, och hon tar med sig Tommy och Annika på en drakutflykt. En roligare utflykt har Tommy och Annika aldrig varit med om.