Pippi grabs her suitcase, which is full of gold coins, and takes Tommy and Annika on a shopping spree in the small town. When the sly thieves Dunder-Karlsson and Blom hear that Pippi has a suitcase full of gold coins, they begin to wonder if it may be time for a visit to Villa Villekulla.

Pippi griber sin kuffert, der er fuld af guldmønter, og tager Tommy og Annika med på en shoppingtur i den lille by. Da de listige tyve Dunder-Karlsson og Blom hører, at Pippi har en kuffert fuld af guldmønter, begynder de at spekulere på, om det måske er tid til et besøg i Villa Villekulla.

Pippi neemt een handvol gouden munten mee uit haar oude koffer en gaat met Tommy en Annika winkelen. In de snoepwinkel koopt Pippi bijna de hele winkel leeg, waarna ze deze verdeeld onder alle kinderen van de stad. Vervolgens gaan ze naar een speelgoedwinkel, waar zij voor iedereen speelgoed koopt.

Pippi sort une poignée de pièces d'or de sa vieille valise et emmène Tommy et Annika faire du shopping. Dans une confiserie, Pippi achète presque toutes les sucreries qu'elle propose à la vente. À l'extérieur du magasin, de nombreux enfants se rassemblent et lorsque Fifi sort de la porte, elle leur donne à tous une abondance de bonbons. Elle amène également les enfants dans un magasin de jouets, où elle leur achète à tous des jouets.

Fifi sort une poignée de pièces d'or de sa vieille valise et emmène Tommy et Annika faire du shopping. Dans une confiserie, Fifi achète presque toutes les sucreries qu'elle propose à la vente. À l'extérieur du magasin, de nombreux enfants se rassemblent et lorsque Fifi sort de la porte, elle leur donne à tous une abondance de bonbons. Elle amène également les enfants dans un magasin de jouets, où elle leur achète à tous des jouets.

Pippi schnappt sich ihren Koffer voller Goldmünzen und macht mit Tommy und Annika einen Einkaufsbummel in der Kleinstadt. Als die schlauen Diebe Dunder-Karlsson und Blom erfahren, dass Pippi einen Koffer voller Goldmünzen hat, beginnen sie sich zu fragen, ob es vielleicht Zeit für einen Besuch in der Villa Kunterbunt ist.

Tommy e Annika sono in vacanza e corrono da Pippi per passare una giornata insieme. I tre decidono di andare in città a far compere. Dopo essersi immersa in una pozza Pippi, camminando, lascia delle enormi impronte rosse. Questo, ovviamente, attira l'attenzione dei due poliziotti Kling e Klang che, spaventati, credono si tratti del sangue della vittima di un qualche assassino. Nel frattempo Tommy, Annika e Pippi fanno tappa nel primo negozio, una profumeria: quest'ultima spiega alla commessa di non soffrire di lentiggini, poi compra un profumo molto costoso. La bottega successiva è un negozio di vestiti. Dopo essersi travestita Pippi rompe accidentalmente il braccio di un manichino che, tuttavia, ripaga immediatamente sotto gli occhi increduli della commessa. I tre capitano poi in un negozio di dolciumi e iniziano a comprare una quantità infinita di caramelle, cioccolatini, liquirizia e altre leccornie. Pippi offre poi a tutti i ragazzini i dolci.

Dopo averli mangiati a Pippi serve la madicina, un portentoso farmaco che può curare da ogni malattia. Si reca perciò dal farmacista che, sbigottito, le vende alcune bottigliette, le quali verranno mischiate dalla bambina in un'unica bottiglia. L'ultima tappa è un negozio di giocattoli, dove Pippi ne acquista per tutti i bambini. Intanto i due vagabondi della città, Blum e Tonner-Karlsson, sono evasi dalla prigione, approfittando di Kling e Klang impegnati con il mistero delle impronte rosse. Vengono così a scoprire che ora in città vive Pippi, una bambina molto ricca con un baule pieno d'oro. Per concludere quest'ultima, Tommy, Annika e tutti i bambini improvvisano un concerto con delle ocarine regalate loro da Pippi, venendo tuttavia interrotti proprio da Kling e Klang. Alla fine della giornata i tre amici tornano a Villa Villacolle e gustano una limonata, colta da un albero cavo presente in giardino.

Pippi tar med kofferten sin, som er full av gullmynter, og går med Tommy og Annika på handletur i byen. Når to slu tyver, Dunder-Karlsson og Blom, hører at Pippi har en koffert full av gullmynter, begynner de å lure på om det kan være på tide med et besøk til Villa Villekulla.

Pippi wyjmuje ze swojej starej walizki garść złotych monet i zabiera Tommy'ego i Annikę na zakupy. W sklepie ze słodyczami Pippi kupuje prawie wszystkie słodycze, które mają na sprzedaż. Przed sklepem zbiera się dużo dzieci, a kiedy Pippi z niego wychodzi, daje im wszystkim mnóstwo słodyczy. Prowadzi też dzieci do sklepu z zabawkami, gdzie kupuje im wszystkim zabawki.

Pippi coge su maleta, que está llena de monedas de oro, y se lleva a Tommy y Annika de compras por la pequeña ciudad. Cuando los astutos ladrones Dunder-Karlsson y Blom se enteran de que Pippi tiene una maleta llena de monedas de oro, empiezan a preguntarse si habrá llegado el momento de hacer una visita a Villa Villekulla.

Pippi tar ett rejält tag i sin kappsäck full med gullpengar, och så går hon och Tommy och Annika en rond i den lilla stadens affärer och köper och köper. När de lömska bovarna Dunder-Karlsson och Blom hör att Pippi har en kappsäck full med gullpengar, börjar de undra om inte ett besök i Villa Villekulla skulle löna sig.