Pippi is good at lots of things, such as finding useful things, but there are other things that she isn’t as good at, like going for coffee on her best behaviour.

Pippi er god til mange ting, såsom at finde nyttige ting, men der er andre ting, hun ikke er så god til, som at gå til kaffe på sin bedste opførsel.

Pippi gaat met Tommy en Annika op zoek naar allerlei dingen die weggegooid zijn. Pippi vindt een verroest blik en een houten lepel, maar Tommy en Annika hebben niet zo'n geluk, tot Pippi ze een hint geeft waar ze moeten kijken. In de middag wordt Pippi uitgenodigd voor een theekransje bij Tommy en Annika thuis. Zodra ze op het feestje is zet Pippi de hele boel op stelten.

Pippi mène Tommy et Annika à la recherche d'objets jetés. Pippi trouve une boîte de conserve rouillée et une bobine en bois, mais Tommy et Annika ne trouvent rien jusqu'à ce que Pippi leur indique où chercher. Dans l'après-midi, Pippi est invitée à un café chez Tommy et Annika. Lorsqu'elle arrive à la fête, elle enfreint immédiatement toutes les règles de l'étiquette, brise les choses et rend toutes les dames totalement choquées.

Fifi mène Tommy et Annika à la recherche d'objets jetés. Fifi trouve une boîte de conserve rouillée et une bobine en bois, mais Tommy et Annika ne trouvent rien jusqu'à ce que Fifi leur indique où chercher. Dans l'après-midi, Fifi est invitée à un café chez Tommy et Annika. Lorsqu'elle arrive à la fête, elle enfreint immédiatement toutes les règles de l'étiquette, brise les choses et rend toutes les dames totalement choquées.

Pippi ist in vielen Dingen gut, zum Beispiel darin, nützliche Dinge zu finden, aber es gibt andere Dinge, in denen sie nicht so gut ist, wie zum Beispiel Kaffeetrinken mit bestem Benehmen.

È una giornata piovosa e Pippi, testarda qual'è, decide di stendere il bucato ed innaffiare il giardino. Poi si dedica alla pulizia della casa. La mamma di Tommy e Annika è intenzionata a conoscere la nuova amica dei suoi bambini e decide perciò di dare una festa nel pomeriggio e di invitare anche lei. Quando Pippi lo viene a sapere chiede a Tommy e Annika di insegnarle a comportarsi da bambina ben educata, non avendo ella mai partecipato a una festa. Dopo scuola, i due fratellini corrono a Villa Villacolle mentre Pippi si sta lavando i piedi per l'imminente festicciola. La tentazione è grossa: la bambina rovescia tutta l'acqua sul pavimento e dà prova di come il lavare per terra pattinando su delle spazzole sia un metodo originale e divertente di fare le pulizie. Successivamente, i tre bambini giocano a "chi cerca trova": Pippi scova un bidone arrugginito, Tommy un libricino e Annika una collana. È giunto il momento tanto atteso: Pippi si presenta alla festa dopo essersi esercitata con Zietto e il signor Nilsson a comportarsi da signorina ben educata, ma inizia a combinare un guaio dopo l'altro (mette le dita nella torta, rompe le stoviglie e si appende al lampadario), sotto gli occhi scandalizzati della signora Settergren e di tutte le donne, compresa zia Prysselius. Dopo aver dato una bella lezione a dei prepotenti che se la prendevano con un compagno di scuola di Tommy e Annika, Pippi se ne torna a casa sotto la pioggia, dispiaciuta per tutti i guai combinati, confidando alla sua mamma su nel cielo di essere davvero amareggiata, ma che non fa per lei diventare una bambina ben educata. Ma alla fine decide che sarà un famoso pirata.

Pippi er god på mange ting, som å finne nyttige ting. Men det er andre ting hun ikke er like god på, som å oppføre seg pent på kaffeslabberas.

Pippi prowadzi Tommy'ego i Annikę na poszukiwanie wyrzuconych rzeczy. Pippi znajduje zardzewiałą puszkę i drewnianą szpulę. Tommy i Annika nie mogą nic wypatrzyć, dopóki Pippi nie dała im kilku wskazówek, gdzie szukać. Po południu Pippi zostałą zaproszona na kawowe przyjęcie do domu Tommy'ego i Anniki. Kiedy przybywa na przyjęcie, od razu łamie wszelkie zasady etykiety. Rozwala rzeczy i wprawia wszystkie panie w osłupienie.

Pippi es buena en muchas cosas, como encontrar cosas útiles, pero hay otras en las que no es tan buena, como ir a tomar un café portándose lo mejor posible.

Pippi leder Tommy och Annika på en skattjakt där de letar efter saker som kan slängas bort. Pippi blir inbjuden på ett kaffekalas hemma hos Tommy och Annika.