Sonja Ramaekers wordt in SM-club Sub Space overvallen en mishandeld. Hannah en haar team starten een onderzoek.

Sonja Ramaekersová je přepadena a napadena v klubu SM Sub Space. Hannah a její tým zahájí vyšetřování.

Sonja Ramaekers wordt in SM-club Sub Space overvallen en mishandeld. Hannah en haar team starten een onderzoek.

Sonia, propriétaire d'un club sadomasochiste financièrement déficitaire, est agressée à coups de couteau. Elle n'a pas vu son assaillant, masqué d'une cagoule de cuir, mais elle est persuadée que ce n'est pas un de ses clients, tous des «esclaves» qui l'adulent. L'un d'eux est pourtant suspecté. L'amant de Sonia, Yves Cuppens, en profite pour inciter Sonia à changer de métier, qu'il estime trop dangereux. A la brigade, Bob est très affecté par cette affaire, car Sonia est une vieille amie. Hannah est toujours sans nouvelles de son père. Un DVD lui parvient, qui ne fait qu'accroître son inquiétude.

Ein Unbekannter überfällt und verstümmelt Sonja Reamakers in ihrem Club. Sie ist als Mistress Soraya in der SM-Szene bekannt. Es gibt aber keinerlei Hinweise auf einen Einbruch. Neben Sonja haben nur ihr Freund Yves und der Sicherheitsmann Alek einen Schlüssel zum Club. Als Alek kein Alibi für den Zeitraum der Tat vorweisen kann, wird er für das Team des Genter Sittendezernats zum Verdächtigen Nummer Eins. Alek lenkt jedoch den Verdacht auf Eddy, einen regelmäßigen „Sklaven“ Sorayas. Unterdessen fehlt von Hannahs Vater immer noch jede Spur.