A father is startled to see pictures of his 16-year-old son with an unknown young woman on a website featuring amateur pornography. Hannah discovers that both of the boy's parents are hiding secrets.

Otec je překvapen, když na webové stránce s amatérskou pornografií uvidí fotografie svého šestnáctiletého syna s neznámou mladou ženou. Hannah zjistí, že oba chlapcovi rodiče skrývají tajemství.

Patrick Martens schrikt zich te pletter als hij op een website met amateurporno beelden vindt van zijn zestienjarige zoon Senne en een onbekende jonge vrouw. De seks an sich is niet strafbaar, wel het filmen en het verspreiden ervan op het internet. De zedenrecherche identificeert de negentienjarige Marijke Fouquet als de vrouw uit het filmpje. Maar zijn de beelden wel gemaakt door Senne of Marijke zoals iedereen denkt? Hannah ontdekt bovendien dat zowel de vader als de moeder van Senne angstvallig hun eigen geheim verbergen... De vader van Hannah heeft nieuws voor haar over de overval bij hen thuis enkele jaren geleden.

Un père découvre sur internet une vidéo pornographique de son fils de 16 ans. Il décide d'aller voir la brigade des mœurs.

Un père de famille découvre sur Internet une vidéo pornographique de Senne, son fils de 16 ans, et se rend à la brigade des mœurs. Interrogé par Hannah et ses coéquipiers, l'adolescent affirme qu'il n'est pas l'auteur de la vidéo, et aucune caméra n'est retrouvée dans sa chambre. Hannah est furieuse pour une raison personnelle : son père lui a annoncé que le dossier familial qu'elle souhaite consulter a été accidentellement détruit.

Patrick Martens entdeckt schockierende Bilder auf einer Webseite für Amateur-Pornografie, die seinen 16 Jahre alten Sohn Senne mit einer jungen Frau zeigen. Der Sex selbst ist nicht illegal, jedoch das Filmen und die Veröffentlichung im Internet. Die Sittenpolizei um Hannah Maes und ihr Team identifizieren Marijke Fouquet als die Unbekannte aus dem Video. Doch wurde der Film wirklich von Senne und Marijke gedreht? Es stellt sich heraus, dass Sennes Eltern ebenfalls Geheimnisse haben, die sie zu verstecken versuchen. Außerdem erhält Hannah von ihrem Vater eine wichtige Information, die den Einbruch im Haus ihrer Eltern vor ein paar Jahren betrifft.