A dream analyzer named Ariana warns Logan and Jessica that their lives are in danger. Rem tries to help them and find a way out of their dangerous situation.

Alors que Francis va arrêter les fugitifs, ces derniers s'échappent une nouvelle fois et trouvent refuge dans un vieil observatoire où ils sont accueillis par Ariana, une jeune femme androïde. L'endroit est en fait un laboratoire où les rêves sont analysés mais l'expérience peut devenir mortelle pour Logan, REM et Jessica...

Alors que Francis va arrêter les fugitifs, ces derniers s'échappent une nouvelle fois et trouvent refuge dans un vieil observatoire où ils sont accueillis par Ariana, une jeune femme androïde. L'endroit est en fait un laboratoire où les rêves sont analysés mais l'expérience peut devenir mortelle pour Logan, REM et Jessica...

Los fugitivos llegan a una estación dirigida por un androide femenino llamado Ariana, cuya función es estudiar los sueños de los humanos. Rem y Ariana desarrollan afecto mutuo, lo que ayuda a que Logan y Jessica sobrevivan al estudio, y a retener a Francis, que les ha seguido hasta allí, mientras escapan. Francis y sus hombres son retenidos con el mismo experimento.