
Batsu Kare (2004)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Batsu Kare |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
He's divorced and a bit hopeless. Although considered a "loser," he's still a good person. She is in her 30s. Unmarried and no kids, she is considered by some to be a bit of a loser too which is a stab in the heart for any woman. There are men who are not offensive, but somehow useless. Men in their 30s, divorced and on top of that, a bit useless. Popular, but lightweights. That they are serious, but a bit dense is another mark against them. But there are some women, for whom this is actually a turn on. This is a different love story about guys like this and the women that surround them. It shows men and women in their 30s losing their way and making mistakes as they strive for happiness in a real and candid way. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
离婚男 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
关于离婚的男人和他们周围女人的不同爱情故事。它以真实而坦率的方式表现了30多岁的男人和女人在为幸福而奋斗的过程中迷失方向和犯错。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
バツ彼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
アパレル会社の課長・安達恭介(高橋克典)は軟派な性格が災いし、妻から離婚される。慰謝料代わりにマンションを妻に渡した為、学生時代からの友人・佐久間陽平(高嶋政伸)の家に転がり込む。陽平は恭介とは反対に硬派な男。妻に先立たれ、一人息子のためにも見合いを繰り返すがなかなか成立しない。そんな中、マザコン夫と離婚調停中の柿崎章子(稲森いずみ)、結婚しない女・川口夏樹(真矢みき)に陽平のマンションで引越しの手伝い中に出会った。引越しの夜、4人は出会いの祝杯を上げるが、なんと陽平が章子に一目ぼれしてしまう。そこにボート部の後輩・山根正博(天野ひろゆき)も加わって…? |
|