
Sixteenth Skull (2010)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sixteenth Skull |
|
Overview |
Kaori and Akira find their mother near death. Akira decides to take action and goes to the temple to collect talismans to ward off the Shiki while Kaori prepares stakes. At the same time Tooru is invited to tea with Sunako and learns of her origins as a Shiki. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第悼と髅苦话 |
|
Overview |
夏野在被武藤彻吸食了多次血之后终于死去,但是一直没有变成尸鬼。出于嫉妒,清水惠在辰巳的命令下杀死了田中昭的父亲,父亲死后变成了尸鬼,在清水惠的教唆下,田中昭的父亲,杀死了自己的妻子,田中熏看到父亲和母亲的脖颈上的小孔知道是尸鬼的阴谋。 晚上田中昭看到了尸鬼又住进了原来自己的房间了,便准备好了武器想要杀死,但是却被辰巳捉住,绑在一旁,让尸鬼吸食他。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第悼と髏苦話 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Seizième crâne |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sechszehnter Totenschädel |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第悼と髏苦話 |
|
Overview |
罪を重ねていく徹。 夏野をその牙にかけてから幾つもの夜が過ぎた。 届けられた伝令。 桐敷の屋敷に呼び出された徹に沙子はある一人の少女の物語を語りだす。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Décimo sexto crânio |
|
Overview |
Kaori e Akira encontram sua mãe perto da morte. Akira decide entrar em ação e vai ao templo para coletar talismãs para afastar Shiki enquanto Kaori prepara as estacas. Ao mesmo tempo, Tooru é convidada para um chá com Sunako e descobre suas origens como Shiki. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Decimosexta Calavera |
|
Overview |
El pasado de Sunako se recuerda brevemente, y la historia de cómo se convirtió en shiki se vuelve clara. Seishirou Kirishiki ve a Toru dejando flores y le dice que solo empeorará las cosas, y luego le dice que Sunako lo ha convocado. Nao, enojada porque ninguno de su familia se ha levantado, jura venganza para matar a otras familias felices a su alrededor. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|