
Lovers in Prague (2005)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lovers in Prague |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jae Hee, a diplomat in Prague, who is getting over a break-up, meets police detective Sang Hyun and romance blossoms. Jae Hee is the daughter of the Korean President and has to maintain a low profile. Jae Hee's ex, Young Woo and Sang Hyun's ex, Hye Joo make things complicated with secrets surrounding them. With the differences in social status, Jae Hee and Sang Hyun have to fight to see if the love that started in Prague can be overcome from what is trying to keep them apart. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
布拉格戀人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
尹在希的父親是當今韓國總統,在希也在政府工作,擔任外交官,被派遣到布拉格。在那,在希遇到池英佑,兩人相戀。可是,英佑突然提出5年後再見面的約定,然後離在希而去。 幾年後,當在希準備從布拉格回國時,她遇到來找女朋友的警察崔尚炫,在希陪他一起找到了,但尚炫的女朋友姜惠珠卻己懷有別人的骨肉。在這段期間,在希因為尚炫而漸漸忘記英佑,但英佑卻突然在在希面前出現…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
布拉格恋人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
现任总统的女儿在熙(全度妍 饰),韩国有史以来最年轻的外交官,在布拉格任期快结束时遇到了能让她发笑的男生——尚炫(金柱赫 饰),一位韩国最普通的基层警员。尚炫却是为了寻找他苦苦等待了4年的恋人惠珠而来,可惠珠呢,已大腹便便。惠珠的那个他是谁,为什么不能给他幸福,尚炫忍心让惠珠不幸福吗? 布拉格许愿墙前,5年未相见的韩国最大企业家之子现任检察官英宇(金民俊 饰),前来与在熙再续前缘。当年不辞而别,而又苦苦等待了5年,在熙能理解他的苦心吗?面对在熙倾心的尚炫,要怎样才能挽回在熙的心呢? 地位悬殊的悬念,错综复杂的恋情 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Milenci v praze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jae Hee, diplomatka v Praze, která se vyrovnává s rozchodem, se seznámí s policejním detektivem Sang Hyunem a rozkvete mezi nimi románek. Jae Hee je dcerou korejského prezidenta a musí se držet v ústraní. Bývalý Jae Hee, Young Woo, a bývalá Sang Hyun, Hye Joo, vše komplikují tajemstvími, která je obklopují. S rozdíly ve společenském postavení musí Jae Hee a Sang Hyun bojovat, aby zjistili, zda láska, která začala v Praze, dokáže překonat to, co se je snaží rozdělit. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lovers in Prague |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La fille du président, Yun Jae Hee, est une diplomate coréenne à Prague. Elle s'est récemment remise d'une rupture dévastatrice suite à une relation 5 années plus tôt avec Ji Yeong Wu, le fils d'un homme d'affaires coréen. Choi Sang Hyeon est un détective se rendant à Prague à la recherche de son ex-petite amie Kim Hye Ju. Cette dernière a mis fin à leur relation par téléphone depuis Prague et Sang Hyeon ne peut se résoudre à l'accepter. C'est ainsi qu'il fait la rencontre de Jae Hee et les malentendus s'accumulent. Finalement, tous deux s'entraident et deviennent amis. Quand ils reviennent en Corée, ils tombent amoureux, mais leurs anciennes relations ainsi qu'un statut social très différent mettront leur couple à rude épreuve. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프라하의 연인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
여자친구 혜주의 잠적 이별 통보에 프라하로 향한 말단 형사 상현. 영어도 잘 통하지 않는 프라하에서 소매치기를 당한 상현은 마침 지나가던 대통령의 딸이자 외교관인 재희에게 도움을 요청한다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Влюблённые в Праге |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|